1
00:00:55,672 --> 00:00:57,923
ΕΙΝΑΙ ΡΑΓΙΣΜΕΝΟ,
ΚΑΛΑ.
2
00:00:57,991 --> 00:00:59,825
ΣΤΗΝ ΦΥΣΟΥΡΑ.
3
00:00:59,893 --> 00:01:02,694
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
4
00:01:02,763 --> 00:01:05,663
ΣΥΜΦΥΤΕΥΕΙΣ,
MIKE.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.
5
00:01:05,733 --> 00:01:09,367
ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ.
6
00:01:09,436 --> 00:01:12,220
ΤΙ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
7
00:01:12,289 --> 00:01:15,557
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
8
00:01:16,794 --> 00:01:20,462
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ. ΟΧΙ ΚΑΛΑ.
ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
9
00:01:20,531 --> 00:01:23,264
Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ.
10
00:01:23,333 --> 00:01:25,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ --
11
00:01:25,469 --> 00:01:29,371
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΧΕΙΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΙΕΣΗ.
12
00:01:29,439 --> 00:01:31,740
ΤΟ ΕΝΝΟΩ, JIMMIE.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΠΛΗΡΗΣ...
13
00:01:31,809 --> 00:01:32,975
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ.
14
00:01:33,043 --> 00:01:35,811
ΤΟΜ, ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
15
00:01:40,918 --> 00:01:44,920
ΘΑΥΜΑΣΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, ΑΛΜΠΕΡΤ.
16
00:01:44,989 --> 00:01:47,923
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΥΠΕΡΩΡΕΣ.
17
00:02:16,186 --> 00:02:18,120
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
18
00:02:18,205 --> 00:02:20,405
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ;
19
00:02:20,474 --> 00:02:24,742
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ γκάζι
CABLE. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΚΟΜΑ.
20
00:02:24,811 --> 00:02:27,712
RIG PIN'S IN.
ΝΑΙ.
21
00:02:27,781 --> 00:02:31,082
ΤΟ V.S.V ΣΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ.
22
00:02:31,151 --> 00:02:34,085
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ 4 ΩΡΕΣ.
23
00:02:34,154 --> 00:02:36,488
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ;
ΜΑΓΙΚΗ...
24
00:02:36,557 --> 00:02:39,357
ΚΑΙ 12 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
25
00:03:13,760 --> 00:03:16,127
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΣΤΑΝΤΑ.
26
00:03:46,243 --> 00:03:49,277
«ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ;"
27
00:03:49,346 --> 00:03:53,048
[ Kate ]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ --
«Η ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΗ ΘΕΩΡΙΑ».
28
00:03:53,117 --> 00:03:57,019
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΥ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΗ ΘΕΩΡΙΑ...
29
00:03:57,087 --> 00:03:59,454
ΑΥΤΗ Η ΕΞΕΛΙΞΗ --
30
00:03:59,523 --> 00:04:01,789
«ΑΥΤΗ Η ΕΞΕΛΙΞΗ...
31
00:04:01,858 --> 00:04:05,593
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ
ΣΤΑΔΙΑΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ --"
32
00:04:05,663 --> 00:04:08,263
ΣΩΣΤΟ. ΣΩΣΤΟ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ --
33
00:04:13,537 --> 00:04:15,537
[Αναστεναγμός]
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
34
00:04:20,644 --> 00:04:22,744
ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ --
35
00:04:22,829 --> 00:04:26,931
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΔΡΑΣΤΙΚΑ.
36
00:04:27,000 --> 00:04:30,602
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.
37
00:04:30,671 --> 00:04:33,889
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΥΤΗ Η ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΠΟΨΕ.
38
00:04:33,974 --> 00:04:37,742
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
39
00:04:37,811 --> 00:04:41,146
ΣΟΥ ΧΑΣΑΝ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΤΡΙΑΝΤΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
40
00:04:41,214 --> 00:04:44,049
KATE, ΕΣΥ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
41
00:04:49,256 --> 00:04:52,590
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ. ΕΧΕΙ ΣΑΛΑΤΑ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.
42
00:04:52,659 --> 00:04:54,859
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ...
43
00:04:54,928 --> 00:04:58,763
ΛΙΠΑΡΑ ΜΠριζόλες, ΑΣΠΡΟ ΨΩΜΙ
ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΑΤΕΣ ;
ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.
44
00:04:59,833 --> 00:05:02,634
ΓΑΜΟΣ,
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ.
45
00:05:02,703 --> 00:05:04,202
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
46
00:05:21,955 --> 00:05:24,622
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.
ΓΙΑΤΙ ;
47
00:05:24,691 --> 00:05:27,758
ΕΜΑΘΑ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.
48
00:05:27,827 --> 00:05:32,130
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΛΟΥΣΤΡΟ, ΚΡΟΥΡΑΣ Ή ΚΑΤΙ.
49
00:05:32,199 --> 00:05:34,299
ΕΔΩ ΕΞΩ ΕΣΥ
ΠΗΡΑ ΣΚΟΝΗ, ΚΥΡΙΕ.
50
00:05:34,368 --> 00:05:36,501
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ, ΝΤΑΝΥ.
51
00:05:36,569 --> 00:05:40,138
ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!
52
00:05:40,207 --> 00:05:43,541
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΚΑΙ ΜΟΥΝΙ ΠΑΝΤΟΥ.
53
00:05:43,610 --> 00:05:45,243
Ω-ΧΧ.
54
00:05:45,312 --> 00:05:48,713
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΜΑΝΙΝΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ.
55
00:05:48,781 --> 00:05:51,149
[ Parnell ]
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;
56
00:05:52,386 --> 00:05:54,652
ΕΙΣΑΙ Α
ΑΝΑΖΗΤΗΣ ΤΟΥ ΤΡΙΛ.
57
00:05:54,721 --> 00:05:56,521
ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
58
00:05:56,590 --> 00:05:58,757
ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ.
59
00:06:01,327 --> 00:06:03,928
ΟΣΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΟΛΛΑ
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
60
00:06:03,997 --> 00:06:07,231
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΤΟ ΛΕΚΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΧΙΟΥ ΜΟΥ.
61
00:06:07,300 --> 00:06:10,134
ΑΣ
ROCK 'N' ROLL.
ΠΑΜΕ ΜΩΡΑ.
62
00:06:30,674 --> 00:06:33,375
ΠΑΓΩΣΤΕ ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ, ΟΛΟΙ!
63
00:06:33,443 --> 00:06:34,676
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
64
00:06:34,744 --> 00:06:36,144
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
65
00:06:36,213 --> 00:06:39,564
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΑΣ
ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΓΟΝΑΤΑ. ΚΑΤΕΒΑΤΕ !
66
00:06:39,632 --> 00:06:41,766
- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ !
- ΓΕΙΑ, ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.
67
00:06:41,834 --> 00:06:43,218
ΑΧΧ!
68
00:06:43,287 --> 00:06:46,438
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ !
ΔΙΑΤΑΜΟ !
69
00:06:46,506 --> 00:06:48,440
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ!
70
00:06:48,508 --> 00:06:50,975
[ κλαψουρίσματα ]
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
71
00:06:51,044 --> 00:06:53,912
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.
72
00:06:53,980 --> 00:06:56,748
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
73
00:06:56,817 --> 00:06:58,349
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΣΥΧΟΣ.
74
00:06:58,418 --> 00:06:59,451
MIKE !
75
00:07:03,940 --> 00:07:07,291
ΤΙ Πυροβολείς
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ ΓΙΑ ?
76
00:07:07,344 --> 00:07:09,927
ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ!
77
00:07:18,572 --> 00:07:23,141
ΝΤΑΝΙ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΣΟΥΡΕΣ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΩ.
78
00:07:23,210 --> 00:07:27,178
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ
ΜΕΙΝΕ ΣΙΩΠΗ, ΠΑΛΑΔΗ.
ΓΑΜΕΝΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.
79
00:07:31,034 --> 00:07:33,335
[ Σειρήνα ]
80
00:07:38,875 --> 00:07:41,058
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ;
81
00:08:13,092 --> 00:08:15,527
[ Σειρήνα ]
82
00:08:24,070 --> 00:08:26,838
[ Κλιμάκωση ]
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ MIKE.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ TAG.
83
00:08:26,907 --> 00:08:29,040
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΡΚΙΚΗ ΠΛΗΓΗ.
ΘΑ ΖΗΣΕΙ.
84
00:08:29,108 --> 00:08:31,075
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΑΣΠΙΡΙΝΗ.
85
00:08:31,144 --> 00:08:35,146
- ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ;
- ΝΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
86
00:08:35,214 --> 00:08:38,182
- ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ;
- ΝΑΧ.
87
00:08:39,085 --> 00:08:41,485
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ,
JIM.
88
00:08:41,555 --> 00:08:44,522
ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΝΟΤΣΕΣ
ΣΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ, Ε;
89
00:08:44,591 --> 00:08:47,124
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ DODGE CITY.
90
00:08:47,193 --> 00:08:49,761
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΙΕΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
ΝΑΙ.
91
00:09:15,205 --> 00:09:18,306
♪♪ [ "When The
Έρχεται η νύχτα" ]
KATE ;
92
00:09:18,375 --> 00:09:26,781
♪♪
93
00:09:26,850 --> 00:09:28,149
ΓΕΙΑ.
94
00:09:28,218 --> 00:09:31,987
ΛΙΠΕΣ ΜΠριζόλες, ΠΟΥΡΕΣ ΠΑΤΑΤΑΣ,
GRAVY, ΤΗΓΑΝΙΣΤΑ ΚΟΥΚΟΥΚΙΑ.
95
00:09:32,055 --> 00:09:33,989
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
96
00:09:34,057 --> 00:09:36,774
ΕΦΥΛΑΞΑ ΜΕΣΩ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ.
97
00:09:36,843 --> 00:09:38,977
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΤΗΣ ΣΠΟΥΔΑΣ.
98
00:09:39,045 --> 00:09:42,914
ΚΑΛΥΨΑΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ
ΟΜΑΔΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΚΤΟΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ.
99
00:09:48,037 --> 00:09:51,272
«AIR MAIL.
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.
100
00:09:52,108 --> 00:09:55,577
ΕΧΕΙ Α
ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΑΞΙΔΙ."
101
00:09:55,645 --> 00:09:58,246
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΜΕ;
102
00:09:58,314 --> 00:10:00,648
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΕΚΕΙΝΗ ΜΠΑΝΓΚΟΚ...
103
00:10:00,717 --> 00:10:05,202
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑ
ΝΑΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ;
104
00:10:05,272 --> 00:10:06,904
Ω !
105
00:10:06,973 --> 00:10:09,307
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΟΥΚΛΑ
ΑΠΟ ΜΠΑΝΓΚΟΚ.
106
00:10:09,376 --> 00:10:12,510
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ.
ΑΥΤΟΥ
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
107
00:10:12,579 --> 00:10:14,412
ΚΟΙΤΑ ΤΟ
ΑΥΤΟΣ.
108
00:10:14,481 --> 00:10:17,382
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΙΕΡΕΣ
ΠΙΘΗΚΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ.
109
00:10:17,450 --> 00:10:20,285
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΠΙΘΗΚΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΝΗ ΧΡΟΝΗΣ;
110
00:10:20,353 --> 00:10:24,221
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΦΘΗΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΑΣΕΣ.
111
00:10:24,291 --> 00:10:28,693
ΑΦΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΤΟ.
112
00:10:30,497 --> 00:10:32,497
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;
113
00:10:32,565 --> 00:10:35,900
KATE, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.
114
00:10:35,968 --> 00:10:38,703
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.
115
00:10:46,579 --> 00:10:49,580
ΕΧΕΙΣ...
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
116
00:11:15,008 --> 00:11:16,808
[ Κουδούνισμα ]
117
00:11:16,876 --> 00:11:18,893
ΝΑΙ;
ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΣ;
118
00:11:18,962 --> 00:11:20,895
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
119
00:11:20,964 --> 00:11:23,130
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
120
00:11:23,216 --> 00:11:25,316
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΩ.
121
00:11:25,384 --> 00:11:28,052
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟΨΕ.
122
00:11:28,121 --> 00:11:30,755
ΕΙΝΑΙ 420 OAK WAY.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
123
00:11:32,124 --> 00:11:34,692
ΝΑΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ?
124
00:11:34,761 --> 00:11:38,028
ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
STEVIE. ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ;
125
00:11:38,097 --> 00:11:40,365
ΓΕΙΑ ? ΓΕΙΑ ?
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ !
126
00:11:40,433 --> 00:11:42,433
ΤΙ ΝΤΙΝΚ.
127
00:11:48,091 --> 00:11:50,257
STEVIE ΑΠΛΑ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ?
128
00:11:50,326 --> 00:11:52,560
420 OAK LANE.
129
00:12:30,983 --> 00:12:34,786
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΗ ΗΣΥΧΗ.
130
00:12:34,854 --> 00:12:37,321
Ο STEVIE'S ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ.
131
00:12:37,390 --> 00:12:40,224
ΞΕΡΕΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΙΣΩ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΧΑΔΟΣ ΑΝ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.
132
00:12:40,293 --> 00:12:42,160
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΝΑΙ.
133
00:12:42,228 --> 00:12:44,162
ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.
134
00:12:44,230 --> 00:12:45,430
ΠΑΜΕ!
135
00:12:45,498 --> 00:12:49,834
[ TV ]
ΗΤΑΝ 3 ΑΠΟ 4
ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 ΠΟΝΤΩΝ.
136
00:12:49,903 --> 00:12:52,303
[ TV - Cheers ]
137
00:13:56,653 --> 00:14:00,922
[ TV ]
138
00:14:09,766 --> 00:14:11,466
ΑΧΧ!
139
00:14:11,534 --> 00:14:13,885
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ !
140
00:14:13,953 --> 00:14:15,670
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΠΑΓΩΣΤΕ !
141
00:14:15,739 --> 00:14:17,171
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ !
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,240
[Φωνάζει]
ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ, ΝΤΑΝΥ!
143
00:14:24,063 --> 00:14:25,897
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
144
00:14:25,965 --> 00:14:28,732
ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ, ΝΤΑΝΙ.
ΤΟΝ ΕΧΩ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ.
145
00:14:28,785 --> 00:14:30,451
ΜΠΡΟΣΤΑ.
146
00:14:30,537 --> 00:14:32,770
Ω, ΘΕΕ.
147
00:14:32,839 --> 00:14:34,505
Ω.
148
00:14:35,858 --> 00:14:40,995
Ω. ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΦΟΒΑΘΗΚΕ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
149
00:14:41,080 --> 00:14:44,448
- ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΣΟΡΑ ΜΑΛΛΙΩΝ.
- ΤΙ ΕΙΠΕΣ;
150
00:14:46,419 --> 00:14:48,852
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΠΙΣΤΟΣΟΡΑ ΜΑΛΛΙΩΝ.
151
00:14:51,157 --> 00:14:53,991
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ Α
ΝΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΝΑΡΚΩΝ;
152
00:14:54,060 --> 00:14:55,626
[Γέλια]
153
00:14:55,679 --> 00:14:58,212
[ TV -
Αδιάκριτες φωνές και επευφημίες ]
154
00:15:19,402 --> 00:15:23,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 420, ΣΩΣΤΑ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ;
155
00:15:23,206 --> 00:15:25,639
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΣΤΙΒΙ
420 OAK WAY.
156
00:15:25,709 --> 00:15:28,542
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ !
157
00:15:28,628 --> 00:15:32,196
MIKE, ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
420 OAK LANE, NOT WAY.
158
00:15:32,264 --> 00:15:35,299
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΝΤΑΝΥ.
ΕΙΠΑ OAK WAY.
159
00:15:35,367 --> 00:15:37,134
ΕΙΠΑ -
MIKE, ΚΟΙΤΑ.
160
00:15:37,203 --> 00:15:38,603
ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΤΙ ΕΙΠΑ;
161
00:15:38,671 --> 00:15:42,439
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
420 OAK LANE, NOT WAY.
162
00:15:42,508 --> 00:15:45,326
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ 420 OAK LANE.
163
00:15:45,395 --> 00:15:47,762
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ, MIKE!
164
00:15:48,998 --> 00:15:52,533
ΠΗΡΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΣΠΙΤΙ.
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.
165
00:15:52,602 --> 00:15:54,869
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΤΩΡΑ.
ΣΚΑΤΑ.
166
00:15:58,040 --> 00:16:00,541
Ω, ΟΧΙ.
Ω-ΧΧ.
167
00:16:00,610 --> 00:16:03,043
ΓΑΜΑ ΜΕ !
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
168
00:16:03,129 --> 00:16:06,396
ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
169
00:16:06,465 --> 00:16:10,001
ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΠΑΤΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΠΟΥΤΕΣ ΜΑΣ.
170
00:16:10,069 --> 00:16:13,104
ΚΑΝΑΜΕ ΒΗΜΑ
ΣΤΙΣ ΠΟΥΤΕΣ ΜΑΣ.
171
00:16:13,172 --> 00:16:15,172
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ τσάντα,
ΝΤΑΝΥ.
172
00:16:24,450 --> 00:16:27,284
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Ασθενοφόρο
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ.
173
00:16:27,353 --> 00:16:30,087
ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΠΤΟ
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.
174
00:16:30,156 --> 00:16:31,939
ΝΑΙ, Α
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.
175
00:16:33,743 --> 00:16:35,576
ΕΙΝΑΙ 420 OAK WAY.
176
00:16:35,662 --> 00:16:38,663
Λωρίδα !
420 OAK LANE.
177
00:16:39,431 --> 00:16:41,565
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
178
00:17:24,477 --> 00:17:26,210
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
179
00:17:41,493 --> 00:17:42,860
[Αναπνοή]
180
00:17:42,929 --> 00:17:45,162
ΛΥΠΑΜΑΙ...
ΖΩ ΕΔΩ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
181
00:17:45,231 --> 00:17:46,330
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
182
00:17:46,382 --> 00:17:48,316
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
183
00:17:48,384 --> 00:17:49,483
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
JIMMIE !
184
00:18:03,049 --> 00:18:08,152
[ Μεγάφωνο ]
...ΘΟΥΜΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ. ΣΤΑΤ.
185
00:18:08,221 --> 00:18:10,671
ΚΑΠΟΙΟΣ ;
186
00:18:10,739 --> 00:18:13,374
ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ !
187
00:18:14,343 --> 00:18:16,560
ΚΑΠΟΙΟΣ!
188
00:18:17,863 --> 00:18:19,997
ΕΛΑ ΕΔΩ!
189
00:18:20,066 --> 00:18:21,465
ΣΚΑΣΤΕ.
190
00:18:21,534 --> 00:18:23,684
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.
191
00:18:24,687 --> 00:18:26,320
COP ;
192
00:18:29,008 --> 00:18:30,541
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ!
193
00:18:30,593 --> 00:18:32,893
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
194
00:18:32,962 --> 00:18:36,564
ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ,
195
00:18:36,632 --> 00:18:40,100
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.
196
00:18:40,169 --> 00:18:42,102
ΕΣΥ ΗΔΗ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
197
00:18:42,171 --> 00:18:44,838
FITZGERALD, ΤΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟ ΜΑΣ;
198
00:18:44,907 --> 00:18:47,474
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΚΑΤΑ ΜΑΣ.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
199
00:18:47,543 --> 00:18:50,761
- Ισχυρίζεται ότι ΑΠΟΛΥΣΕΣ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.
200
00:18:50,830 --> 00:18:52,896
ΜΕΤΑ ΦΥΤΕΨΕΣ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
201
00:18:52,965 --> 00:18:54,932
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ;
202
00:18:56,436 --> 00:18:59,553
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.
203
00:18:59,622 --> 00:19:03,256
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
204
00:19:03,343 --> 00:19:05,843
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ντετέκτιβ.
205
00:19:05,911 --> 00:19:08,946
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ...
206
00:19:09,015 --> 00:19:12,016
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
207
00:19:12,085 --> 00:19:14,001
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ;
208
00:19:14,070 --> 00:19:16,570
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ.
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.
209
00:19:16,639 --> 00:19:20,975
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤΟΔΙΚΑΙΟΣ.
ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΑτροφή.
210
00:19:21,043 --> 00:19:24,444
Ω, ΕΛΑ.
ΗΜΟΥΝ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ 14 ΧΡΟΝΙΑ...
211
00:19:24,530 --> 00:19:27,615
ΠΡΙΝ ΚΑΝΩ I.A.D.
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΚΛΗΡΗ,
212
00:19:27,683 --> 00:19:29,817
ΔΙΚΑΙΟΣ,
213
00:19:29,902 --> 00:19:31,902
ΚΑΙ ΣΩΣΤΟ.
214
00:19:42,898 --> 00:19:45,098
ΤΖΙΜΙ.
215
00:19:46,736 --> 00:19:48,669
OW.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
216
00:19:48,738 --> 00:19:50,671
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ;
217
00:19:50,740 --> 00:19:52,339
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
218
00:19:52,425 --> 00:19:55,893
ΤΙ ΕΓΙΝΕ; ΕΙΠΑΝ
ΕΙΧΑΤΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΠΛΟ,
219
00:19:55,961 --> 00:19:58,629
ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ;
220
00:19:58,698 --> 00:20:02,065
ΔΙΑΒΑΣΑΝ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΙΕΒΛΗΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ Πυροβολώ;
221
00:20:02,134 --> 00:20:03,934
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
222
00:20:04,003 --> 00:20:06,837
ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΓΙΑΤΙ.
223
00:20:06,906 --> 00:20:09,740
ΕΧΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ.
224
00:20:11,243 --> 00:20:14,044
ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΣΗΣ ;
ΟΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΙΣ ΜΑΣ.
225
00:20:14,113 --> 00:20:16,547
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
226
00:20:16,616 --> 00:20:18,816
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ...
227
00:20:18,885 --> 00:20:21,919
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΕΤΟΙΟ ΛΑΘΟΣ;
228
00:20:21,987 --> 00:20:25,122
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΑΠΛΑ
ΔΙΑΒΑΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ;
229
00:20:25,190 --> 00:20:27,658
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
230
00:20:27,727 --> 00:20:29,894
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
231
00:20:29,962 --> 00:20:31,962
ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ
ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ...
232
00:20:32,031 --> 00:20:34,598
ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΤΟ
Η ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
233
00:20:34,667 --> 00:20:37,718
ΜΑΡΤΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΟΤΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
ΜΑΡΤΥΡΑΣ;
234
00:20:37,787 --> 00:20:40,287
ΑΠΟ ΠΟΥ,
«Η ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ»;
235
00:20:40,355 --> 00:20:44,224
ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.
236
00:20:44,293 --> 00:20:47,127
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΚΑΤΑΔΟΣΗ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΕΙ.
237
00:20:47,196 --> 00:20:50,731
MR. FELDMAN,
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΡΟΚ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.
238
00:20:50,800 --> 00:20:52,733
ΗΜΟΥΝ 18 ΕΤΩΝ.
239
00:20:52,802 --> 00:20:55,869
ΤΖΙΜΙ,
ΠΑΤΕ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.
240
00:20:55,938 --> 00:20:57,871
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ...
241
00:20:57,940 --> 00:21:00,458
ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΩ ΑΥΤΟ.
242
00:21:00,526 --> 00:21:03,894
Η ΔΙΩΞΗ ΕΧΕΙ
ΜΕ ΠΛΗΣΙΑΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
243
00:21:03,963 --> 00:21:06,697
ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΜΙΑ ΣΥΜΦΟΡΑ ?
244
00:21:06,766 --> 00:21:10,868
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΑΡΑΔΗΛΩΝΟΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ,
ΣΩΣΤΑ ; ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ;
245
00:21:10,937 --> 00:21:13,904
ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΗΣ
ΕΝΟΧΟΣ ΚΑΤΟΧΗΣ...
246
00:21:13,973 --> 00:21:16,139
ΘΑ ΑΛΛΑΖΕ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΛΗΜΑ.
247
00:21:16,208 --> 00:21:20,010
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕ
ΣΤΟΝ ΑΠΕΝΔΥΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.
248
00:21:20,079 --> 00:21:24,014
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ 6 ΜΗΝΕΣ, ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ, ΣΤΟ ΑΝ
HONOR RANCH? ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
249
00:21:24,083 --> 00:21:27,852
ΕΝΑ ΡΑΝΤΣΟ ΤΙΜΗΣ;
6 ΜΗΝΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΣΟ HONOR ;
250
00:21:27,920 --> 00:21:30,921
ΔΕΝ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ 6 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!
251
00:21:30,990 --> 00:21:33,157
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ από την KATE.
252
00:21:33,226 --> 00:21:36,093
MR. FELDMAN,
ΘΑ ΕΧΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!
253
00:21:36,162 --> 00:21:38,429
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΓΥΡΙΣΕ ΑΝΑΠΟΔΑ...
254
00:21:38,498 --> 00:21:41,499
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΣΩΣΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.
255
00:21:41,567 --> 00:21:46,170
ΑΝ ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΑΝ ΕΝΟΧΟ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ;
256
00:21:48,341 --> 00:21:51,842
ΑΝ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΕ ΤΟ
ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,
257
00:21:51,910 --> 00:21:54,478
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ 12 ΧΡΟΝΙΑ.
258
00:21:54,547 --> 00:21:57,314
12 ΧΡΟΝΙΑ?
259
00:21:59,018 --> 00:22:01,084
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
260
00:22:01,154 --> 00:22:04,821
[Κύριε Φέλντμαν]
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Ή ΕΝΟΧΗΣ.
261
00:22:04,890 --> 00:22:08,074
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΙΘΟΣ,
ΕΛΙΓΜΕΝΟΙ,
262
00:22:08,161 --> 00:22:12,463
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ.
ΔΕΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.
263
00:22:12,532 --> 00:22:13,898
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
264
00:22:13,949 --> 00:22:17,250
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
265
00:22:17,319 --> 00:22:21,054
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΟΜΟΛΟΓΩ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ.
266
00:22:21,123 --> 00:22:23,424
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
267
00:22:23,492 --> 00:22:26,126
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΝΟΧΗ...
268
00:22:26,194 --> 00:22:28,762
ΠΡΙΝ ΡΙΞΟΥΝ
ΕΣΥ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
269
00:22:28,831 --> 00:22:32,332
MR. FELDMAN, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΤΙ.
270
00:22:32,401 --> 00:22:36,369
Ο ΤΖΙΜΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΓΑΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΑΖΙ.
271
00:22:36,438 --> 00:22:41,058
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΝΑΡΠΙΔΕΣ Ή ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ;
272
00:22:41,126 --> 00:22:45,829
ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΜΕ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗ.
273
00:22:45,898 --> 00:22:48,065
ΑΚΡΙΒΩΣ, ΤΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
274
00:22:48,133 --> 00:22:52,019
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ. RAINWOOD KEPT
ΜΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
275
00:22:52,104 --> 00:22:56,006
ΟΤΙ ΠΟΥΛΟΥΣΕ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.
276
00:22:56,075 --> 00:23:00,177
ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ;
[ Stevie ]
ΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ,
277
00:23:00,246 --> 00:23:02,379
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ.
278
00:23:02,448 --> 00:23:05,482
ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΤΟΝ
3 Ή 4 ΦΟΡΕΣ.
279
00:23:05,551 --> 00:23:08,469
ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ.
280
00:23:08,537 --> 00:23:11,472
ΥΠΟΨΗΘΟΥΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΛΑΘΡΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. RAINWOOD...
281
00:23:11,540 --> 00:23:14,140
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.
ΕΝΣΤΑΣΗ.
282
00:23:15,444 --> 00:23:17,595
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ PARNELL'S
ΥΠΟΨΙΕΣ...
283
00:23:17,663 --> 00:23:21,198
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
ΣΥΝΤΗΡΗΜΕΝΟΣ.
284
00:23:21,267 --> 00:23:25,869
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑΤΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΡΝΕΛ,
285
00:23:25,938 --> 00:23:28,706
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ.
286
00:23:28,774 --> 00:23:32,743
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ.
287
00:23:32,811 --> 00:23:35,646
ΤΡΑΒΗΞΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΜΠΟΥΡΟΥΝΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΣΕ.
288
00:23:35,715 --> 00:23:38,048
ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ.
ΕΠΕΣΩ ΣΤΟ ΧΩΜΑ...
289
00:23:38,117 --> 00:23:41,952
ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
290
00:23:42,020 --> 00:23:44,688
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ...
291
00:23:44,757 --> 00:23:49,092
ΣΥΝΕΦΗΚΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ;
292
00:23:49,161 --> 00:23:51,795
ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ;
293
00:23:51,864 --> 00:23:56,216
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΤΣΙ.
294
00:23:56,285 --> 00:23:59,670
Ειλικρινά,
ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΤΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ.
295
00:23:59,739 --> 00:24:01,972
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ,
ΚΥΡΙΟΣ. FELDMAN.
296
00:24:02,041 --> 00:24:05,175
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ...
297
00:24:05,244 --> 00:24:08,445
ΟΤΙ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ;
298
00:24:08,514 --> 00:24:10,781
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΦΥΓΕΙ;
299
00:24:10,850 --> 00:24:12,249
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜΙ.
300
00:24:13,753 --> 00:24:16,687
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ.
301
00:24:16,756 --> 00:24:18,722
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
302
00:24:20,592 --> 00:24:22,826
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΘΑ ΕΣΥ;
303
00:24:24,296 --> 00:24:25,595
ΣΙΓΟΥΡΑ.
304
00:24:41,881 --> 00:24:43,814
ΤΖΙΜΙ,
ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ.
305
00:24:43,883 --> 00:24:46,317
ΕΚΑΝΕΣ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
306
00:24:46,385 --> 00:24:49,353
Η ΚΡΙΚΙΑ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.
307
00:24:49,422 --> 00:24:52,255
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.
308
00:24:59,465 --> 00:25:00,931
KATE,
309
00:25:04,653 --> 00:25:06,519
ΦΟΒΑΜΑΙ.
310
00:25:07,906 --> 00:25:10,907
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΑΞΙΟΠΡΩΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ.
311
00:25:10,976 --> 00:25:13,944
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΥΨΗΛΑ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣΗΣ.
312
00:25:13,996 --> 00:25:16,596
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΛΕΝΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
313
00:25:16,665 --> 00:25:19,799
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΝΟΡΚΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΛΕΕΙ...
314
00:25:19,868 --> 00:25:22,970
ΤΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.
315
00:25:23,038 --> 00:25:25,805
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΕ ΟΠΛΟ.
316
00:25:25,891 --> 00:25:27,891
ΕΧΟΥΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
317
00:25:27,960 --> 00:25:31,762
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ, ΥΠΟ ΟΡΚΟ,
318
00:25:31,831 --> 00:25:33,697
ΑΠΟ ΔΥΟ ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
ντετέκτιβ...
319
00:25:33,766 --> 00:25:36,550
ΟΤΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΕΝΩ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥΣ.
320
00:25:36,619 --> 00:25:39,720
ΕΙΧΑ ΠΙΣΤΟΣΟΡΑ ΜΑΛΛΙΩΝ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
321
00:25:39,788 --> 00:25:42,873
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ ΜΠΑΝΙΟ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ.
322
00:25:42,941 --> 00:25:44,908
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,
323
00:25:44,977 --> 00:25:47,611
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
324
00:25:55,704 --> 00:25:57,638
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;
325
00:25:57,706 --> 00:26:00,440
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΔΟΚΙΜΗ.
326
00:26:02,344 --> 00:26:05,378
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΣΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
327
00:26:05,447 --> 00:26:08,348
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ
ΦΥΣΗ, PARNELL.
328
00:26:08,416 --> 00:26:12,485
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΕΝΑΣ μπάτσος
ΟΙ ΠΛΑΤΕΣ ΑΛΛΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ...
329
00:26:12,554 --> 00:26:14,788
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ;
330
00:26:14,857 --> 00:26:16,790
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ;
331
00:26:16,859 --> 00:26:19,693
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
ΝΑΙ.
332
00:26:19,762 --> 00:26:22,495
ΠΑΙΔΙΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
333
00:26:28,203 --> 00:26:31,337
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
334
00:26:31,406 --> 00:26:33,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.
335
00:26:33,108 --> 00:26:36,376
ΑΚΟΜΗ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
336
00:26:39,281 --> 00:26:42,433
JAMES RAINWOOD,
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟ.
337
00:26:46,839 --> 00:26:48,605
[ Κριτής ]
JAMES RAINWOOD,
338
00:26:48,674 --> 00:26:52,325
ΕΧΕΤΕ ΒΡΗΘΕΙ ΕΝΟΧΟΣ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΦΟΝΑΤΙΚΟ ΟΠΛΟ,
339
00:26:52,394 --> 00:26:54,761
ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΟΚΑΪΝΗΣ.
340
00:26:54,847 --> 00:26:58,415
ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ
ΠΡΙΝ ΠΡΟΦΕΡΩ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ?
341
00:26:58,483 --> 00:27:00,217
ΟΧΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
342
00:27:00,286 --> 00:27:02,519
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
343
00:27:02,587 --> 00:27:05,655
Η ΚΟΥΡΙΑ
ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
344
00:27:05,724 --> 00:27:09,159
Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΔΥΝΑΤΑ
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΟΜΩΣ,
345
00:27:09,228 --> 00:27:11,628
ΟΤΙ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΜΕΣΑ...
346
00:27:11,697 --> 00:27:14,097
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΙΣ ΖΩΕΣ
ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ.
347
00:27:14,166 --> 00:27:18,251
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΜΕ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΤΗΤΑ.
348
00:27:18,320 --> 00:27:20,253
ΣΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ...
349
00:27:20,339 --> 00:27:24,274
ΕΩΣ 6 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ...
350
00:27:24,343 --> 00:27:26,476
ΣΤΟ OROVILLE, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.
351
00:27:28,830 --> 00:27:29,996
6 ΧΡΟΝΙΑ?
352
00:27:30,065 --> 00:27:32,432
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
353
00:27:32,518 --> 00:27:34,284
ΤΖΙΜΙ;
ΤΖΙΜΙ;
354
00:27:34,353 --> 00:27:37,988
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ.
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
355
00:27:38,056 --> 00:27:39,490
ΠΑΜΕ.
356
00:27:39,558 --> 00:27:41,725
ΛΕΩ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ!
357
00:27:41,794 --> 00:27:43,894
ΕΛΑΤΕ.
ΧΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΕ.
358
00:27:43,963 --> 00:27:46,129
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ !
359
00:27:46,198 --> 00:27:47,781
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ !
360
00:27:50,819 --> 00:27:54,505
ΤΖΙΜΙ;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!
361
00:27:54,573 --> 00:27:56,607
KATE,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ !
362
00:27:56,658 --> 00:27:59,025
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ!
363
00:28:17,679 --> 00:28:21,914
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ «ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ».
364
00:28:21,983 --> 00:28:24,784
OROVILLE IS A
ΑΣΧΗΜΟ SHITHOLE, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
365
00:28:24,853 --> 00:28:26,786
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΥΕΝΤΙΝ...
366
00:28:26,855 --> 00:28:30,223
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙΟΙ
ΒΑΡΕΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΑΣ,
367
00:28:30,292 --> 00:28:35,228
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΑΖ ΚΑΙ ΠΩΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΓΑΜΙΔΕΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.
368
00:28:35,297 --> 00:28:37,230
Η SOLEDAD ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
369
00:28:37,299 --> 00:28:41,000
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ-ΜΠΑΝΓΚΕΡ ΕΠΙΛΕΓΑΝ'
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
370
00:28:41,069 --> 00:28:43,736
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ
ΣΧΟΛΗ ΜΟΝΑΜΩΝ.
371
00:28:43,805 --> 00:28:45,338
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΕΙΡΗΝΗ.
372
00:28:45,407 --> 00:28:48,959
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΤΗΣ. ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ ΜΟΥ
ΤΡΟΠΟΙ ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΚΑΝΑΝΕ.
373
00:28:49,028 --> 00:28:51,494
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.
374
00:28:51,563 --> 00:28:54,514
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΜΙΚΙ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
375
00:28:54,583 --> 00:28:56,934
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΕΔΩ.
376
00:28:57,002 --> 00:28:59,970
«ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙΣ.
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;
377
00:29:00,039 --> 00:29:03,040
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ.
378
00:29:03,108 --> 00:29:05,642
ΓΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ, Ε;
379
00:29:42,581 --> 00:29:45,882
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΑΔΟΥΡΟΥΣ ΣΑΣ.
ΘΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ ΣΤΟ ΓΙΛΑΔΟ.
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ !
380
00:29:45,951 --> 00:29:49,686
ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
381
00:29:49,738 --> 00:29:51,838
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ
ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕΣ.
382
00:29:51,906 --> 00:29:55,342
- ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
- ΞΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ!
383
00:29:56,245 --> 00:29:59,446
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΓΥΜΝΟΥΜΕ.
384
00:29:59,514 --> 00:30:01,448
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ...
385
00:30:01,533 --> 00:30:05,102
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ.
386
00:30:07,589 --> 00:30:11,758
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΣΤΕ ΚΑΚΟΙ ΓΑΪΔΑΡΟΙ.
387
00:30:13,445 --> 00:30:16,379
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
388
00:30:16,448 --> 00:30:18,949
ΑΝΤΡΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΔΩ...
389
00:30:19,018 --> 00:30:22,435
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΑΛΛΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΟΙ ΚΑΛΑΜΠΟΥΛΙ.
390
00:30:24,039 --> 00:30:26,139
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ,
391
00:30:26,208 --> 00:30:30,593
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΚΟΥΛΑ...
392
00:30:30,662 --> 00:30:33,096
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
393
00:30:33,165 --> 00:30:36,199
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΑ,
394
00:30:36,268 --> 00:30:40,637
ΣΟΥ ΕΓΓΥΑΜΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!
395
00:30:40,705 --> 00:30:43,540
ΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΓΥΜΝΟΣ,
396
00:30:43,608 --> 00:30:46,076
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ.
397
00:30:51,033 --> 00:30:53,050
ΓΥΡΙΣΤΕ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.
398
00:30:55,387 --> 00:30:57,020
ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΠΡΟΣ...
399
00:30:57,089 --> 00:31:00,524
ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
ΔΥΝΑΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ.
400
00:31:00,592 --> 00:31:02,459
ΓΙΝΕΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ ΕΚΕΙ,
ΧΡΥΣΟΚΛΕΙΔΕΣ,
401
00:31:02,528 --> 00:31:04,894
Ή ΘΑ ΠΑΩ
ΞΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΘΟΥΛΟ ΣΑΣ!
402
00:31:07,149 --> 00:31:09,549
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΑΣ.
403
00:31:11,686 --> 00:31:15,322
ΤΡΕΞΕ ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΟΥ
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.
404
00:31:17,192 --> 00:31:20,526
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ,
ΔΕΙΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΛΑΜΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ.
405
00:31:22,998 --> 00:31:26,800
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
406
00:31:26,868 --> 00:31:29,602
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΟΤΣΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΣΑΣ.
407
00:31:32,725 --> 00:31:35,592
ΚΑΛΑ. ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΟΙ ΦΡΟΥΡΕΣ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΞΩ.
408
00:31:35,660 --> 00:31:37,293
[ Buzzer ]
409
00:31:37,362 --> 00:31:40,130
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΡΟΣ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
410
00:31:40,199 --> 00:31:41,464
[ Αδιάκριτες φωνές ]
411
00:31:49,808 --> 00:31:51,358
ΝΕΟ ΨΑΡΙ.
412
00:31:51,426 --> 00:31:53,693
ΨΑΡΙ ΣΤΟ ΓΡΑΜΜΑ!
413
00:31:55,096 --> 00:31:56,796
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
414
00:32:00,068 --> 00:32:03,603
ΠΗΡΑΝ ΛΙΓΑ
ΟΜΟΡΦΑ ΛΕΥΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΔΩ.
415
00:32:03,672 --> 00:32:05,605
[Δυσδιάκριτο]
416
00:33:04,883 --> 00:33:07,250
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.
417
00:33:09,037 --> 00:33:12,172
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ.
418
00:33:12,240 --> 00:33:15,275
ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ.
419
00:33:15,360 --> 00:33:19,612
'ΦΥΣΗ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΠΟ
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΕΤΣΙ,
420
00:33:19,681 --> 00:33:22,982
ΑΛΛΑ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΔΕΝ ΧΡΟΝΟ.
421
00:33:23,051 --> 00:33:26,586
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΩΡΑΙΟ
ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ. ΝΑΙ;
422
00:33:26,654 --> 00:33:28,854
[ Κλείσιμο θυρών κελιών ]
LOCK-DOWN.
423
00:33:28,923 --> 00:33:32,024
[ Φρουρός ]
LOCK-DOWN.
424
00:33:46,942 --> 00:33:49,075
[ Φρουρός ]
ΣΤΑΣΗ ΚΑΘΑΡΑ.
425
00:33:49,143 --> 00:33:50,643
[ Η πόρτα κλείνει ]
426
00:34:00,405 --> 00:34:02,572
[Δυσδιάκριτο]
427
00:34:28,716 --> 00:34:32,001
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΓΕΣΑΙ.
428
00:34:32,070 --> 00:34:33,503
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
429
00:34:33,571 --> 00:34:36,206
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
430
00:34:36,275 --> 00:34:40,110
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΕ ΠΗΡΕ ΚΑΚΟ
ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΙΑ ΤΟΥ;
431
00:34:40,178 --> 00:34:42,946
Ή ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟΛΗΣΗΣ ;
432
00:34:43,015 --> 00:34:46,616
Ή ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
SISSY ΓΙΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΗΔΗ;
433
00:34:46,684 --> 00:34:48,351
ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;
434
00:34:48,420 --> 00:34:51,254
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ.
435
00:34:51,323 --> 00:34:55,175
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΓΕΜΙΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ, ΡΟΜΠΥ;
436
00:34:55,243 --> 00:34:59,429
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΧΤΟΥΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
437
00:35:02,367 --> 00:35:04,233
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
438
00:35:04,303 --> 00:35:06,903
ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.
439
00:35:19,701 --> 00:35:21,234
ROBBY ?
440
00:35:21,320 --> 00:35:23,687
ΡΟΜΠΥ,
ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
441
00:35:24,722 --> 00:35:27,424
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ.
442
00:35:27,492 --> 00:35:29,426
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.
443
00:36:08,467 --> 00:36:10,400
ΝΑΙ, ΩΣ Α
ΘΕΜΑ ΓΕΓΟΝΟΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙ;
444
00:36:10,469 --> 00:36:12,402
ΙΔΙΑ ΠΑΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ.
445
00:36:12,471 --> 00:36:14,304
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΣΑΝΤΑ.
446
00:36:14,373 --> 00:36:15,905
ΣΟΥ ΛΕΩ.
447
00:36:19,995 --> 00:36:21,478
[Γκρίνια]
448
00:36:21,546 --> 00:36:22,462
[Αναπνεύσεις]
449
00:36:29,454 --> 00:36:31,121
[Γκρίνια και φωνές]
450
00:36:33,392 --> 00:36:35,025
[φωνάζει]
451
00:36:40,115 --> 00:36:42,482
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ;
452
00:36:42,550 --> 00:36:44,985
ΜΗΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
453
00:36:45,053 --> 00:36:47,654
ΚΑΗΓΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ!
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ;
454
00:36:47,739 --> 00:36:50,340
ΔΕΝ ΘΑ
ΓΙΝΕ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ.
455
00:36:50,408 --> 00:36:53,059
ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΝΑΙ.
456
00:36:53,128 --> 00:36:55,495
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΡΚΕΤΑ, ΑΥΤΟΣ;
457
00:36:55,564 --> 00:36:59,031
ΑΥΤΑ ΞΕΚΙΣΕ
ΟΙ ΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΜΙΚΙ.
458
00:36:59,117 --> 00:37:01,551
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΛΑΔΟΙ,
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ.
459
00:37:01,619 --> 00:37:04,804
ΕΠΡΕΠΕ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ.
460
00:37:08,109 --> 00:37:12,478
ΒΙΡΓΙΛ ΚΑΝΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΜΟΝΑΧΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥ.
461
00:37:12,547 --> 00:37:14,981
[ Αδιάκριτες κραυγές
Και Φωνές ]
462
00:37:35,937 --> 00:37:39,772
ΔΥΟ ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΑ ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΥΟ ΚΟΥΤΙΑ, ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
463
00:37:39,841 --> 00:37:42,208
ΜΑΛΚΟΛΜ.
ΓΕΙΑ.
464
00:37:42,276 --> 00:37:44,310
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
465
00:37:59,744 --> 00:38:02,311
ΓΕΙΑ, JINGLES.
466
00:38:03,748 --> 00:38:05,815
[ Felix ]
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ.
467
00:38:06,885 --> 00:38:10,854
ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ, ΚΟΡΟΙΔΑ ;
468
00:38:15,193 --> 00:38:18,495
ΓΕΙΑ, ΓΑΜΕΡΑ,
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.
469
00:38:20,665 --> 00:38:23,032
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΡΑ.
470
00:38:24,503 --> 00:38:26,936
Οδοντόκρεμα, ΣΑΠΟΥΝΙ,
ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΝΤΙΝΗ.
471
00:38:30,074 --> 00:38:31,974
ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ,
ΠΑΝΚ.
472
00:38:34,345 --> 00:38:36,396
ΦΕΛΙΞ, ΚΡΑΤΗΣΕ
ΣΚΑΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
473
00:38:39,667 --> 00:38:42,769
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΟ ΑΓΟΡΙ;
474
00:38:48,292 --> 00:38:50,910
ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΣ. ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ;
475
00:38:56,100 --> 00:38:57,166
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ.
476
00:38:59,571 --> 00:39:02,772
ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;
477
00:39:08,263 --> 00:39:10,430
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
478
00:39:16,854 --> 00:39:20,123
ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ ΣΤΙΓΜΗ,
EH, VIRG ;
479
00:39:20,191 --> 00:39:22,791
ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΠΙΤΙ,
ΟΠΩΣ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.
480
00:39:22,860 --> 00:39:25,594
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.
481
00:39:25,663 --> 00:39:29,399
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΤΑΞΗ WIMPS ΚΑΝΕΙ
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.
482
00:39:29,467 --> 00:39:32,701
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΣΧΗΤΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
483
00:39:32,770 --> 00:39:34,470
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ.
484
00:40:12,710 --> 00:40:16,712
ΘΑ ΔΕΙΞΕΙΣ ΣΑΝ Α
ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ή ΤΙ, RAINWOOD;
485
00:40:16,781 --> 00:40:20,282
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΙΓΚΕΡΕΣ ΑΝΗΚΟΥΝ
Η ΜΑΥΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ,
486
00:40:20,351 --> 00:40:22,485
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΣΧΗΜΕΝΑ ΠΑΛΙΑ ΛΟΥΛΑ.
487
00:40:22,554 --> 00:40:26,756
ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, Ή ΤΟΥ ΟΛΩΝ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΚ.
488
00:40:26,825 --> 00:40:30,660
ΟΛΟΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
489
00:40:30,728 --> 00:40:34,630
ΟΧΙ, ΔΕΝ. ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ 3 ΠΑΙΔΙΑ;
490
00:40:34,699 --> 00:40:38,734
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ. JINGLES.
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΕΣΤΙΑΣΕ.
491
00:40:38,803 --> 00:40:41,236
Γροθιά ΑΓΩΝΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΡΕΣ.
492
00:40:41,305 --> 00:40:44,073
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.
ΤΙ ;
493
00:40:44,141 --> 00:40:46,476
ΚΑΝΕ ΤΟΝ.
494
00:40:46,544 --> 00:40:50,145
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ;
495
00:40:50,214 --> 00:40:53,516
ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ
Η ΓΑΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ!
496
00:40:53,585 --> 00:40:56,218
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, SLICK.
497
00:40:56,287 --> 00:41:00,422
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΙ.
498
00:41:00,492 --> 00:41:04,293
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΥΤΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ.
499
00:41:04,362 --> 00:41:06,662
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΘΕΣΕΩΝ,
ΚΑΝΕ ΟΤΙ.
500
00:41:06,731 --> 00:41:08,898
ΚΟΛΑΣΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ.
501
00:41:08,967 --> 00:41:12,201
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΨΗΛΑ ΕΔΩ,
502
00:41:12,269 --> 00:41:15,404
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΟΡΘΩ !
503
00:41:28,069 --> 00:41:30,686
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
504
00:41:30,739 --> 00:41:35,208
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ.
505
00:41:35,276 --> 00:41:38,778
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΛΕΓΧΟ
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ.
506
00:41:38,847 --> 00:41:41,498
ΑΝΤΑΞΑΝ.
507
00:41:41,566 --> 00:41:45,301
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ.
508
00:41:46,371 --> 00:41:49,005
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΘΑΡΗΜΕΝΗ,
509
00:41:49,073 --> 00:41:51,674
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
510
00:41:51,743 --> 00:41:54,677
ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ
ΕΞΩ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.
511
00:41:54,746 --> 00:41:57,363
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.
512
00:41:57,431 --> 00:42:00,583
ΕΚΕΙΤΟΙ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
513
00:42:00,635 --> 00:42:03,802
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ,
Ή ΓΝΩΡΙΖΕΙ, Ή ΥΠΟΨΗ.
514
00:42:03,889 --> 00:42:06,589
ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
515
00:42:06,641 --> 00:42:09,442
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΤΕΡΕΟ.
ΑΛΛΙΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΘΕΩΡΙΑ.
516
00:42:09,528 --> 00:42:12,495
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΕΩΡΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
517
00:42:12,564 --> 00:42:14,931
ΚΑΙ ΤΟ ΤΖΙΜΙ.
518
00:42:15,000 --> 00:42:19,502
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ
ΚΑΨΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.
519
00:42:19,571 --> 00:42:21,738
ΘΥΜΑΣΑΙ
Ο ΠΟΝΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ!
520
00:42:21,806 --> 00:42:24,206
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ,
521
00:42:24,275 --> 00:42:26,242
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
522
00:42:26,310 --> 00:42:29,445
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΤΕ.
523
00:42:29,514 --> 00:42:31,681
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
524
00:42:31,750 --> 00:42:34,266
[Θόρυβοι μηχανημάτων]
525
00:42:41,142 --> 00:42:42,375
ΓΕΙΑ.
526
00:42:51,119 --> 00:42:53,685
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;
527
00:42:53,754 --> 00:42:55,854
ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.
528
00:42:55,923 --> 00:42:58,124
ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.
529
00:42:58,192 --> 00:43:01,927
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Ή ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΙΣΜΕΝΟΣ.
530
00:43:01,996 --> 00:43:05,531
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
531
00:43:05,599 --> 00:43:08,200
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΛΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΜΕ ΤΡΕΛΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
532
00:43:08,269 --> 00:43:10,502
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ.
533
00:43:10,571 --> 00:43:12,989
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΗ,
ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ ΑΣΠΡΟ.
534
00:43:13,058 --> 00:43:15,124
ΑΛΛΙΩΣ ΤΟ
ΟΙ ΝΙΓΚΕΡΕΣ ΣΕ ΤΡΩΝΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ.
535
00:43:15,193 --> 00:43:17,126
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΡΟΑΣΗ.
536
00:43:17,195 --> 00:43:20,930
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΑΦΗΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ.
537
00:43:20,999 --> 00:43:23,532
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΖΙΝΓΚΛΕΣ.
538
00:43:23,602 --> 00:43:25,768
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ
ΑΡΙΑ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
539
00:43:25,837 --> 00:43:28,337
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΧΑΣΑΡΟ ΧΑΣΑΠΗ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΤΟΥ.
540
00:43:28,406 --> 00:43:31,708
ΘΑ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ
ΤΗΣ Α.Β. ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.
541
00:43:31,776 --> 00:43:34,844
Ή ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
542
00:43:34,913 --> 00:43:37,546
ΕΧΩ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑ.
543
00:43:37,616 --> 00:43:40,783
ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΑΜΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ,
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ.
544
00:43:43,521 --> 00:43:46,990
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ.
545
00:43:47,058 --> 00:43:49,558
ΓΕΙΑ ! ΓΕΙΑ.
546
00:43:50,829 --> 00:43:54,580
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
ΤΟ ΠΛΑΙ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΣΟΥ...
547
00:43:54,648 --> 00:43:57,149
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΤΕΡΕΑ.
548
00:43:57,218 --> 00:43:59,151
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
549
00:44:00,355 --> 00:44:04,457
ΑΣ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
550
00:44:04,525 --> 00:44:08,294
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ που ΓΥΡΙΖΩ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
551
00:44:08,363 --> 00:44:10,896
ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΣΚΟΤΩΣΗΣ.
552
00:44:10,965 --> 00:44:13,399
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
553
00:44:13,468 --> 00:44:16,902
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΒΓΑΙΝΩ ΠΟΤΕ ΕΞΩ.
554
00:44:16,971 --> 00:44:20,506
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ.
555
00:44:20,575 --> 00:44:22,541
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΟΙΝΩΘΗΚΑΜΕ.
556
00:44:22,610 --> 00:44:26,011
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΠΛΗ ΜΟΥ ΛΗΨΗ
ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.
557
00:44:26,080 --> 00:44:28,380
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.
558
00:45:04,285 --> 00:45:07,186
[Δυσδιάκριτο]
559
00:45:44,141 --> 00:45:45,991
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
560
00:45:52,200 --> 00:45:54,066
ΓΕΙΑ.
561
00:45:54,135 --> 00:45:56,735
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ;
ΔΕΝ ΧΑΘΕΣ;
562
00:45:59,340 --> 00:46:01,940
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
563
00:46:02,009 --> 00:46:04,477
ΘΑ ΚΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΜΙΛΑ.
564
00:46:06,280 --> 00:46:08,113
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
565
00:46:15,273 --> 00:46:17,873
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΚΑΙ Η ΥΒΟΝΗ;
566
00:46:17,942 --> 00:46:19,875
ΠΗΡΕ
Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ ;
567
00:46:19,944 --> 00:46:21,777
ΝΑΙ.
ΘΑ...
568
00:46:21,846 --> 00:46:24,179
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ.
569
00:46:24,248 --> 00:46:26,682
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
570
00:46:26,751 --> 00:46:29,885
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΤΗΝ ΕΦΕΥΣΗ.
571
00:46:29,954 --> 00:46:32,955
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
572
00:46:34,576 --> 00:46:38,010
ΛΕΕΙ ο ΦΕΛΔΜΑΝ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΗΝΕΣ.
573
00:46:38,079 --> 00:46:42,514
ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ --
574
00:46:42,584 --> 00:46:46,836
ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΩ.
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
575
00:46:46,904 --> 00:46:50,873
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ
ΜΕ ΚΡΑΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.
576
00:46:50,942 --> 00:46:54,092
[Αναστεναγμός]
ΛΥΠΑΜΑΙ.
577
00:46:54,179 --> 00:46:55,778
ΟΧΙ, ΕΛΑ.
578
00:46:55,846 --> 00:46:58,347
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΛΥΠΗ ΓΙΑ.
579
00:46:58,416 --> 00:47:01,050
ΔΗΛΑΔΗ,
580
00:47:01,118 --> 00:47:03,519
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΑΡΧΗ ΑΥΤΟ.
581
00:47:03,588 --> 00:47:08,123
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ Ο ένας για τον άλλον.
582
00:47:08,193 --> 00:47:10,926
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
583
00:47:15,200 --> 00:47:17,466
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ;
584
00:47:17,535 --> 00:47:19,034
ΝΑΙ.
585
00:47:20,621 --> 00:47:23,355
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
586
00:47:23,424 --> 00:47:26,925
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΩ.
587
00:47:29,464 --> 00:47:33,399
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΚΑΙ ΟΧΙ --
588
00:47:34,468 --> 00:47:36,752
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.
589
00:47:38,372 --> 00:47:40,639
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
590
00:47:42,710 --> 00:47:44,744
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
591
00:47:46,814 --> 00:47:49,348
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
592
00:47:51,486 --> 00:47:53,486
ΣΤΟ ΘΕΟ ΕΙΜΑΙ.
593
00:48:16,444 --> 00:48:18,511
Γεια, JIMMIE!
594
00:48:19,681 --> 00:48:22,848
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΙΝΙ.
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ,
595
00:48:22,934 --> 00:48:25,567
ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΣ.
596
00:48:25,636 --> 00:48:28,770
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ...
STYLIN' !
597
00:48:28,823 --> 00:48:30,773
ΔΕΝ ΔΙΝΩ
ΕΣΥ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.
598
00:48:30,841 --> 00:48:34,277
«ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ».
599
00:48:34,345 --> 00:48:36,529
ΤΙ ;
600
00:48:36,597 --> 00:48:38,764
ΘΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙΣ...
601
00:48:38,833 --> 00:48:42,968
ΤΙ Α ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΕΙΣΤΙΚΟ
ΕΣΥ, ΚΟΡΟΙΔΑ;
602
00:48:47,008 --> 00:48:49,875
ΜΗΝ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ,
ΕΣΥ ΛΕΥΚΗ ΜΑΜΑ,
603
00:48:49,961 --> 00:48:51,193
ΠΟΤΕ !
604
00:48:53,247 --> 00:48:55,531
[Γρυγμοί και γκρίνια]
605
00:48:58,937 --> 00:49:00,502
ΕΣΥ ΓΑΜΕΡΑ !
606
00:49:01,488 --> 00:49:03,339
έλα, Τζίνγκλες, ΜΑΝ.
607
00:49:03,408 --> 00:49:04,706
ΦΥΓΕ ΜΕ,
ΕΣΕΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ!
608
00:49:04,775 --> 00:49:06,542
ΕΛΑ,
JINGLES, ΑΝΘΡΩΠΟ!
609
00:49:06,594 --> 00:49:08,994
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
610
00:49:17,438 --> 00:49:19,655
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
611
00:49:19,724 --> 00:49:23,959
RAINWOOD, ΚΑΝΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΛΑ ΕΔΩ.
612
00:49:24,028 --> 00:49:26,329
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
613
00:49:26,397 --> 00:49:29,531
ΘΑ Σιγουρευτώ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΟΥΝ.
614
00:49:32,036 --> 00:49:33,569
ΕΠΕΣΑ.
615
00:49:34,689 --> 00:49:38,073
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.
616
00:49:39,627 --> 00:49:43,712
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ.
617
00:49:44,848 --> 00:49:46,298
[Αναστεναγμός]
ΚΑΛΑ.
618
00:49:46,366 --> 00:49:50,085
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΩΣ ΟΡΘΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΚΑΛΑ.
619
00:49:50,154 --> 00:49:52,804
ΕΠΕΣΑ.
620
00:49:52,873 --> 00:49:57,076
ΜΠΑΙΝΕΙΣ
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ 15 ΗΜΕΡΕΣ.
621
00:49:57,144 --> 00:49:59,445
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΖΟΥΝΤΑΣ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.
622
00:50:54,201 --> 00:50:58,003
[ Κρατούμενος στο κελί ]
ΠΟΙΟΝ ΦΕΡΝΕΤΕ ΤΩΡΑ;
623
00:51:00,875 --> 00:51:02,908
ΑΡΙΘΜΟΣ 6.
624
00:51:30,854 --> 00:51:32,087
[Φωνάζει]
625
00:51:36,460 --> 00:51:39,261
[ Γραφομηχανή ]
626
00:52:29,546 --> 00:52:32,247
[Γέλια]
627
00:52:38,822 --> 00:52:40,905
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΑΝΕΛΕΞΗ ?
628
00:52:54,705 --> 00:52:58,073
[Γελώντας]
629
00:52:58,793 --> 00:53:01,693
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
630
00:53:15,493 --> 00:53:17,593
[Δυσδιάκριτο]
631
00:53:23,501 --> 00:53:25,117
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ.
632
00:53:25,185 --> 00:53:27,469
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
633
00:53:31,709 --> 00:53:34,376
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
ΓΕΡΑΣΑ ΑΚΟΜΑ;
634
00:53:34,445 --> 00:53:37,579
ΜΟΝΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟΝ ΒΓΑΖΕΙΣ.
635
00:53:37,648 --> 00:53:41,349
ΕΣΥ ΤΟ ΜΙΛΑΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.
636
00:53:41,419 --> 00:53:44,152
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
637
00:53:45,506 --> 00:53:48,407
ΙΣΩΣ ΦΥΓΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΟΣΜΟ,
638
00:53:48,475 --> 00:53:51,843
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.
639
00:53:58,569 --> 00:54:01,670
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΣΗΜΕΡΑ.
640
00:54:01,738 --> 00:54:03,905
Μοιάζει με το A.B
ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΓΥΡΕΣ...
641
00:54:03,974 --> 00:54:06,275
ΠΑΩ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
642
00:54:06,343 --> 00:54:08,177
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΗ ΜΑΜΑ.
643
00:54:08,228 --> 00:54:10,295
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ;
644
00:54:38,809 --> 00:54:40,743
[Δυσδιάκριτο]
645
00:54:51,505 --> 00:54:54,373
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΕΟΣ, ΚΑΙ ΟΛΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
646
00:54:59,663 --> 00:55:01,730
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
647
00:55:11,208 --> 00:55:13,976
ΠΑΜΕ.
ΠΟΙΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
648
00:55:14,044 --> 00:55:17,679
ΔΕΝ ΛΑΒΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΓΑΜΕΡΑ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
649
00:55:17,748 --> 00:55:19,748
ΦΟΡΕΤΕ ΤΟ ΚΕΙΔΟ ΣΑΣ.
650
00:55:19,816 --> 00:55:21,750
[Ενθουσιασμένες φωνές]
651
00:55:31,545 --> 00:55:33,511
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ!
652
00:55:36,083 --> 00:55:39,651
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ
ΜΑΣ ΠΩΛΗΘΗΚΕ...
653
00:55:39,719 --> 00:55:43,021
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ ΓΙΑ 10 ΧΑΡΤΟΚΟΥΒΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
654
00:55:43,090 --> 00:55:45,157
ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΑΝΕ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.
655
00:55:45,225 --> 00:55:47,525
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩΛΗΘΕΙ.
656
00:55:47,594 --> 00:55:50,061
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΑΣ.
657
00:55:50,130 --> 00:55:53,464
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ;
658
00:55:53,551 --> 00:55:55,283
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;
659
00:55:55,335 --> 00:55:58,904
ΕΙΠΑ: «ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείο;"
660
00:55:58,972 --> 00:56:01,472
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
661
00:56:01,541 --> 00:56:02,841
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ;
662
00:56:02,910 --> 00:56:05,510
[Σιγασμένες φωνές]
663
00:56:05,579 --> 00:56:06,778
[ Φωνάζει ]
664
00:56:08,281 --> 00:56:10,849
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ,
665
00:56:10,918 --> 00:56:13,785
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟΥ ΜΠΛΑΣΙΤΡΙΝΕΙΣ.
666
00:56:16,623 --> 00:56:18,189
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ !
667
00:56:19,259 --> 00:56:22,561
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΣΑΣ.
668
00:56:22,629 --> 00:56:24,963
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΓΙΕΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.
669
00:56:25,031 --> 00:56:27,115
[ Felix ]
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
670
00:56:32,089 --> 00:56:35,840
OH, VIRG, GIN.
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ 500.000 $,
671
00:56:35,909 --> 00:56:39,945
2-ΔΩΖΕΝΑ Τυφέκια εφόδου, ΚΑΙ
3 ΕΦΗΒΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ.
672
00:56:40,013 --> 00:56:43,532
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ.
ΘΕΛΕΤΕ ΑΛΛΟ ΚΛΑΔΑΚΙ;
673
00:56:43,600 --> 00:56:46,067
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ;
674
00:56:55,145 --> 00:56:58,180
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
675
00:58:03,730 --> 00:58:05,863
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΕΤ
ΜΕ ΒΕΝΟΥΤΣΙ ;
676
00:58:05,932 --> 00:58:09,401
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΟΥ.
ΚΑΛΟΣ.
677
00:58:09,469 --> 00:58:13,070
ΚΡΥΦΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΑΠΟΥΝΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
678
00:58:13,139 --> 00:58:16,408
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΩΣ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
679
00:58:17,977 --> 00:58:20,545
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΩΣΕΤΕ.
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!
680
00:58:22,549 --> 00:58:25,149
ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ !
681
00:58:25,218 --> 00:58:27,385
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
682
00:58:28,955 --> 00:58:31,823
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΓΥΡΩ.
683
00:58:46,807 --> 00:58:48,340
ΝΑΙ.
684
00:58:48,408 --> 00:58:50,592
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;
685
00:58:53,396 --> 00:58:55,396
ΓΕΙΑ.
686
00:59:08,362 --> 00:59:10,194
[Μουρμούρα]
687
00:59:18,238 --> 00:59:21,105
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
688
00:59:29,767 --> 00:59:31,699
YO, JINGLES!
689
00:59:36,956 --> 00:59:39,056
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΤΩΡΑ.
690
00:59:39,125 --> 00:59:41,459
VENUCCI ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
ΑΦΘΟΝΟ ΣΑΠΟΥΝΙ.
691
00:59:41,528 --> 00:59:42,827
ΚΑΙ ΜΩΡΟ,
692
00:59:42,896 --> 00:59:45,830
Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
693
01:01:29,453 --> 01:01:31,319
[ Βήχας ]
694
01:01:50,440 --> 01:01:54,159
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΚ.
695
01:02:13,046 --> 01:02:14,245
[Γκρίνια]
696
01:02:21,438 --> 01:02:24,055
[Βήχας]
697
01:02:35,202 --> 01:02:36,734
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.
698
01:02:36,803 --> 01:02:39,003
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.
699
01:02:44,444 --> 01:02:46,177
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΦΙΛ.
ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΑ.
700
01:02:46,246 --> 01:02:48,446
ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ. ΕΛΑ.
701
01:02:50,317 --> 01:02:51,916
Πυροβόλησέ το, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ !
702
01:02:51,984 --> 01:02:54,586
Ω, ΚΑΛΑ !
703
01:02:54,654 --> 01:02:56,487
[Δυσδιάκριτο]
704
01:02:56,556 --> 01:02:59,156
[ Συναγερμός ]
705
01:03:04,030 --> 01:03:06,731
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
RAINWOOD.
706
01:03:06,799 --> 01:03:11,786
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
707
01:03:13,122 --> 01:03:14,689
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
708
01:03:14,758 --> 01:03:18,025
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
709
01:03:18,094 --> 01:03:20,628
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ.
710
01:03:20,697 --> 01:03:23,281
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ.
711
01:03:23,350 --> 01:03:26,851
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ μπάτσους,
ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ,
712
01:03:26,919 --> 01:03:28,853
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ;
713
01:03:28,921 --> 01:03:31,506
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΣΚΑΛΩ !
714
01:03:31,574 --> 01:03:33,108
ΜΠΑΡΤΛΕΤ!
715
01:03:35,128 --> 01:03:38,997
[ Υπολοχαγός ]
90 ΜΕΡΕΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
716
01:03:39,065 --> 01:03:42,017
ΚΟΥΤΣΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.
717
01:03:42,085 --> 01:03:44,652
ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΣΥΛΛΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΟΥ.
718
01:03:44,721 --> 01:03:47,022
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
719
01:04:05,609 --> 01:04:08,843
[Σειρήνα]
720
01:04:20,740 --> 01:04:22,924
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
ΤΩΡΑ, KATIE,
721
01:04:22,992 --> 01:04:25,293
ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΟΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΙ.
722
01:04:25,361 --> 01:04:28,463
ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
723
01:04:28,532 --> 01:04:31,800
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΠΡΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
724
01:04:31,851 --> 01:04:34,485
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ.
725
01:04:34,571 --> 01:04:37,138
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΤΑ ΕΜΑΣ.
726
01:04:37,207 --> 01:04:38,906
ΟΧΙ ΩΡΑΙΑ.
727
01:04:38,975 --> 01:04:42,193
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.
728
01:04:45,932 --> 01:04:48,499
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΘΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ...
729
01:04:48,568 --> 01:04:51,168
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ.
730
01:04:51,237 --> 01:04:54,438
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΙΤΙ.
731
01:04:54,507 --> 01:04:57,675
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΧΡΟΝΙΑ.
732
01:04:57,744 --> 01:05:01,746
ΕΧΟΥΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ.
Ο ΝΤΑΝΥ ΜΑΧΑΙΡΩΘΗΚΕ.
733
01:05:01,815 --> 01:05:04,481
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.
ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΗ ΤΙΠΟΤΑ.
734
01:05:04,550 --> 01:05:07,218
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΓΟΗΓΗΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ;
735
01:05:07,286 --> 01:05:09,220
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙ;
736
01:05:09,288 --> 01:05:12,690
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΚΑΛΑ.
737
01:05:12,759 --> 01:05:15,193
ΑΡΕΣΕΙ Ο FITZGERALD.
ΕΝΕΡΓΕΙ ΟΛΑ ΚΑΚΑ,
738
01:05:15,261 --> 01:05:17,862
ΑΛΛΑ ΒΑΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΒΙΟΣ ΩΘΗΤΗΣ.
739
01:05:17,931 --> 01:05:21,766
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΣΟΥ.
740
01:05:21,835 --> 01:05:24,535
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΙΖΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
741
01:05:24,621 --> 01:05:29,757
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
742
01:05:29,826 --> 01:05:33,611
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΓΙΞΕΙ.
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ.
743
01:05:35,164 --> 01:05:39,033
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑΝ ΕΚΑΝΑΝ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΖΙΜΙ. ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ;
744
01:05:39,102 --> 01:05:43,888
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΟ
ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.
745
01:05:43,956 --> 01:05:46,290
ΕΝΤΑΞΕΙ.
746
01:05:46,359 --> 01:05:48,459
ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΑΝ.
747
01:05:50,029 --> 01:05:53,498
Ο PARNELL ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΗΤΑΝ ΣΚΑΛΑ...
748
01:05:53,566 --> 01:05:55,517
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΣΟΥΝ ΕΝΑ...
749
01:05:55,585 --> 01:05:56,818
ΤΙ ;
750
01:05:56,887 --> 01:06:01,305
ΕΝΑΣ ΠΑΝΚ ΕΓΓΥΡΙΟΣ ΜΕ
Η ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΕΙΧΑΛΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ.
751
01:06:11,100 --> 01:06:14,235
[Φρουρά]
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
752
01:06:14,303 --> 01:06:16,938
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
753
01:06:21,778 --> 01:06:25,446
[ Κατάδικος ]
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, RAINWOOD.
754
01:06:25,515 --> 01:06:28,049
[ Κατάδικος ]
ΣΤΕΡΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, RAINWOOD.
755
01:06:30,687 --> 01:06:32,887
[Φρουρά]
ΣΥΝΟΔΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ RAINWOOD.
756
01:06:35,391 --> 01:06:37,391
[Φρουρά]
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑ.
757
01:06:42,699 --> 01:06:44,932
ΣΥΝΟΔΕΙΑ.
758
01:07:05,171 --> 01:07:06,887
[Γκρίνια]
759
01:07:09,693 --> 01:07:11,992
[ Βιργίλιος ]
JIMMIE RAIN.
760
01:07:15,064 --> 01:07:19,267
ΝΙΩΘΕΙΣ ΛΙΓΟ...
LOGY, ΕΣΥ;
761
01:07:19,336 --> 01:07:22,537
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΠΛΟΥΣΙΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
762
01:07:24,040 --> 01:07:27,141
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΓΑΜΗΣΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.
763
01:07:27,210 --> 01:07:30,278
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΣΠΗ ΣΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑ.
764
01:07:30,347 --> 01:07:31,846
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
765
01:07:31,914 --> 01:07:35,600
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΙΛ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ ΕΚΕΙ.
766
01:07:40,373 --> 01:07:43,440
Ω, ΘΕΕ,
ΝΤΑΝΙ, ΝΤΑΝΙ, ΝΤΑΝ!
767
01:07:43,509 --> 01:07:46,277
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΡΩΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.
768
01:07:46,346 --> 01:07:49,347
ΣΚΙΖΕΙ
ΤΑ ΕΣΩΤΑ ΜΟΥ. OW !
769
01:07:49,415 --> 01:07:52,984
ΕΚΦΡΑΣΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ, MIKE.
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗΣ!
770
01:07:53,052 --> 01:07:55,186
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΠΩΛΗΣΗ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ.
771
01:07:55,255 --> 01:07:56,754
ΜΠΟΥΜ !
772
01:07:58,624 --> 01:08:01,592
[Φιτζέραλντ]
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
773
01:08:03,013 --> 01:08:05,446
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
774
01:08:08,918 --> 01:08:10,918
ΕΚΤΟΣ ΡΕΚΟΡ.
775
01:08:18,978 --> 01:08:21,512
KATE RAINWOOD
ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.
776
01:08:21,581 --> 01:08:23,514
KATE WHO-WOOD ;
777
01:08:23,583 --> 01:08:25,716
ΤΗΝ ΒΑΛΕΙΣ
Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΑΚΡΙΑ.
778
01:08:25,802 --> 01:08:27,402
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΑΣ.
779
01:08:27,470 --> 01:08:29,404
ΣΕ ΕΙΠΕ
ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ.
780
01:08:29,472 --> 01:08:32,573
ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;
781
01:08:32,642 --> 01:08:35,109
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ,
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ.
782
01:08:36,646 --> 01:08:38,980
Ω, ΓΑΜΑ ΤΗΝ.
783
01:08:39,049 --> 01:08:41,532
ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΣΕ !
ΓΑΜΑ ΣΕ !
784
01:08:41,601 --> 01:08:45,452
ΑΥΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ HORSESHIT
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ.
785
01:08:47,506 --> 01:08:49,006
ΟΥ !
786
01:08:50,359 --> 01:08:51,826
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΚΛΙΜΑΚΩΣΤΕ,
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
787
01:08:51,895 --> 01:08:54,095
ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΤΟΥ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΛΑΙΜΟΣ!
788
01:08:55,098 --> 01:08:57,631
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ KATE RAINWOOD!
789
01:08:57,701 --> 01:09:00,702
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΑΝΚ ΝΙΓΚΕΡ,
790
01:09:00,770 --> 01:09:02,670
ΑΓΟΡΙ.
791
01:09:41,694 --> 01:09:45,129
[ Κατάδικος ]
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΕΣΕ ΣΚΛΗΡΗ ΒΡΟΧΗ
ΓΑΜΟΙ. ΚΡΙΜΑ.
792
01:09:46,432 --> 01:09:48,198
ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
793
01:09:50,186 --> 01:09:51,853
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ ;
794
01:09:51,921 --> 01:09:54,922
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ,
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΙΤΕ.
795
01:09:54,991 --> 01:09:56,457
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
796
01:09:56,525 --> 01:09:58,860
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΠΕΝΔΥΕΙΣ ΑΥΤΟ...
797
01:09:58,928 --> 01:10:01,162
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΜΟΥ ΔΡΑΣΗ ;
798
01:10:01,231 --> 01:10:03,364
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
799
01:10:03,432 --> 01:10:05,466
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ,
800
01:10:05,534 --> 01:10:09,503
ΣΑΝ ΝΑ ΣΟΥ ΦΥΓΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΓΚΡΙ ΠΡΙΝ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.
OH.
801
01:10:09,555 --> 01:10:11,622
ΤΥΧΕΡΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥΤ,
RAINWOOD.
802
01:10:11,691 --> 01:10:15,443
Κρεοπώλη, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΣΕΤΕΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΑΡΟΥΣ;
803
01:10:15,512 --> 01:10:17,344
ΚΩΛΟΣ.
804
01:10:17,414 --> 01:10:20,882
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΥΣΟΥΝ
ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΩΠΟΥ ΚΛΕΙΣΑΝ.
805
01:10:27,874 --> 01:10:31,341
[ Jimmie ]
ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ.
806
01:10:31,410 --> 01:10:33,911
[ Βιργίλιος ]
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ,
ΘΑ ΕΣΥ;
807
01:10:33,980 --> 01:10:38,716
ΑΥΤΗ Η ΤΡΥΠΑ ΓΙΝΕΙ
ΒΑΘΥΤΕΡΑ. ΕΛΕΓΧΟΣ.
ΜΕΤΡΗΣΑ
ΣΕ ΣΑΣ...
808
01:10:38,802 --> 01:10:41,803
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΚΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΟΥ
ΑΠΩΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΛΚΟΛΜ.
809
01:10:41,871 --> 01:10:43,805
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΛΥΣΗ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
810
01:10:43,873 --> 01:10:46,373
ΝΑΙ. ΕΒΓΑΛΕ ΛΙΓΟ ΝΑΡΚΙ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
811
01:10:46,442 --> 01:10:48,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ.
812
01:10:48,878 --> 01:10:51,378
ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.
813
01:10:51,447 --> 01:10:53,915
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΕ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΚΕΙΚ ΛΕΜΟΝΙ ΠΟΥΝΤ ;
814
01:10:53,983 --> 01:10:57,384
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ
Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΟΔΙΑ.
815
01:10:57,453 --> 01:10:59,320
ΠΑΛΑΔΗ.
816
01:11:00,723 --> 01:11:02,456
Ω, ΝΑΙ.
817
01:11:02,525 --> 01:11:04,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
Η KATE ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
818
01:11:04,894 --> 01:11:09,230
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ.
819
01:11:09,299 --> 01:11:13,067
ΠΕΡΠΑΤΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΓΑΛΟΓΟΣ ΣΑΝ ΜΑΝΙΑΚΟΣ.
820
01:11:13,136 --> 01:11:15,369
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΔΥΝΑΤΟ.
821
01:11:15,438 --> 01:11:18,239
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ;
822
01:11:19,876 --> 01:11:21,843
ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΠΟΙΑ.
823
01:11:23,213 --> 01:11:25,612
ΚΑΛΑ,
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ.
824
01:11:26,549 --> 01:11:29,116
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
825
01:11:29,185 --> 01:11:31,752
ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΤΡΕΞΙΜΟ ΚΑΙ ΣΚΙΣΜΑ?
826
01:11:31,821 --> 01:11:33,787
ΑΠΛΑ ΤΟΛΜΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ.
827
01:11:33,857 --> 01:11:35,789
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΘΡΥΛΟΣ.
828
01:11:35,859 --> 01:11:38,559
ΚΥΡΙΕ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ.
829
01:11:38,627 --> 01:11:40,361
ΣΩΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
830
01:11:40,429 --> 01:11:43,697
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
Ο PARNELL ΚΑΙ Η SCALISE ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΑΝ.
831
01:11:43,766 --> 01:11:45,733
ΤΟΥΣ ΠΗΔΗΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ...
832
01:11:45,801 --> 01:11:47,935
ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΤΟ ΣΚΑΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.
833
01:11:48,004 --> 01:11:50,104
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
834
01:11:50,173 --> 01:11:51,739
[ Φρουρός ]
LOCK-IN.
835
01:11:51,807 --> 01:11:54,475
Η JANIE ΕΙΧΕ ΚΑΡΔΙΑ.
836
01:11:54,543 --> 01:11:56,677
ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ
ΑΥΡΙΟ.
837
01:11:58,414 --> 01:12:00,181
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
838
01:12:09,125 --> 01:12:12,727
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΛΩΝ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.
839
01:12:12,795 --> 01:12:14,762
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΘΩΟΣ.
840
01:12:14,831 --> 01:12:18,132
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΟΠΩΣ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΛΑΔΟΥΣ.
841
01:12:19,602 --> 01:12:22,169
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΠΑΡΘΕΝΕ;
842
01:12:22,238 --> 01:12:25,540
ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΛΑΒΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ;
843
01:12:26,308 --> 01:12:28,809
ΝΑΙ, ΕΧΩ.
844
01:12:29,478 --> 01:12:31,712
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.
845
01:12:31,781 --> 01:12:34,448
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΑΠΛΑ ΑΠΛΑ.
846
01:12:34,517 --> 01:12:36,217
ΑΛΛΑ...
847
01:12:36,286 --> 01:12:39,287
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΝ.
848
01:12:43,793 --> 01:12:47,528
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;
849
01:12:47,596 --> 01:12:49,397
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
850
01:12:49,465 --> 01:12:52,567
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΕΝ ήσουν ΕΣΥ.
851
01:12:52,635 --> 01:12:56,470
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ;
852
01:12:56,539 --> 01:12:58,739
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΟ...
853
01:12:58,808 --> 01:13:01,409
ΠΕΡΙ ΣΕΒΑΣΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΣΕ ΔΙΔΑΞΑ.
854
01:13:01,477 --> 01:13:03,644
ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ,
855
01:13:03,696 --> 01:13:07,764
ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ
ΝΑ ΖΗΣΕ ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ;
856
01:13:07,834 --> 01:13:10,767
ΜΗ ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
857
01:13:11,637 --> 01:13:13,804
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
858
01:13:13,873 --> 01:13:16,223
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ
ΚΑΝΕΙ ΚΟΝ...
859
01:13:16,292 --> 01:13:19,961
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ
ΛΙΓΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, Ε;
860
01:13:20,029 --> 01:13:22,363
Ή ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ;
861
01:13:27,269 --> 01:13:29,604
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ...
862
01:13:29,672 --> 01:13:31,973
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ...
863
01:13:32,041 --> 01:13:34,742
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
864
01:13:34,811 --> 01:13:37,044
ΕΧΩ ΚΑΛΑ --
865
01:13:39,115 --> 01:13:42,349
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟΛΥΣΕΩΣ.
866
01:13:42,418 --> 01:13:46,721
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ...
867
01:13:46,789 --> 01:13:49,323
ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΛΟΓΟ.
868
01:13:49,391 --> 01:13:52,660
ΝΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.
869
01:14:03,922 --> 01:14:06,257
ΝΑΙ !
870
01:14:17,436 --> 01:14:19,736
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.
871
01:14:19,805 --> 01:14:21,238
ΕΔΩ.
872
01:14:24,410 --> 01:14:27,411
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΝΓΕΡ ;
ΚΑΠΟΥ.
873
01:14:27,479 --> 01:14:30,347
ΜΗΝ ΦΥΣΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΟΤΑΝ
ΤΟ ΚΟΝΤΑΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.
874
01:14:30,416 --> 01:14:32,917
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ.
875
01:14:32,985 --> 01:14:37,487
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΑΠΟ ΜΩΡΟ Ο ΙΗΣΟΥΣ.
876
01:14:41,560 --> 01:14:43,928
ΔΥΣΚΟΛΑ
ΤΑ ΦΟΡΕΣΕ.
877
01:14:50,403 --> 01:14:53,070
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
878
01:14:53,139 --> 01:14:56,173
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ, ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ.
879
01:14:56,242 --> 01:14:59,376
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΝΗ ΜΟΥ.
880
01:14:59,445 --> 01:15:01,562
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ...
881
01:15:01,630 --> 01:15:05,132
Ο ΚΥΡΙΟΣ ROGERS OF THE
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΧΑ.
882
01:15:07,103 --> 01:15:09,170
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΑΝΘΡΩΠΕ.
883
01:15:09,238 --> 01:15:11,405
ΠΑΝΤΑ.
884
01:15:12,075 --> 01:15:13,707
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
885
01:15:13,776 --> 01:15:17,178
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΧΑ ΚΑΙΡΟ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΠΑΝΤΩΣ.
886
01:15:27,123 --> 01:15:30,724
ΑΡΓΑ, ΒΡΕΧΕ.
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ.
887
01:15:54,867 --> 01:15:56,633
[ Buzzer ]
888
01:16:13,552 --> 01:16:16,120
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ
ΜΗΤΕΡΑ ;
889
01:17:03,319 --> 01:17:06,653
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
890
01:17:20,603 --> 01:17:22,703
ΞΕΡΕΙΣ, KATE,
891
01:17:22,771 --> 01:17:25,272
ΟΛΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,
892
01:17:25,341 --> 01:17:28,309
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΙΜΗΣ.
893
01:18:05,564 --> 01:18:07,865
ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΕΟ ΧΡΩΜΑ.
894
01:18:08,567 --> 01:18:10,534
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;
895
01:18:10,603 --> 01:18:13,269
ΤΟ ΑΥΓΟ ΡΟΜΠΙΝ.
896
01:18:15,508 --> 01:18:17,708
ΠΕΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ;
897
01:18:17,776 --> 01:18:19,776
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ ;
898
01:18:27,803 --> 01:18:30,104
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ;
899
01:18:30,156 --> 01:18:32,356
Η ΜΠΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.
900
01:19:03,289 --> 01:19:05,622
Ο ΤΟΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΤΕ.
901
01:19:05,691 --> 01:19:07,624
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ...
902
01:19:10,762 --> 01:19:12,796
ΝΑ ΒΑΛΩ
ΑΥΤΑ ΚΑΤΩ.
903
01:19:12,864 --> 01:19:14,915
[Αναπνεύσεις]
904
01:19:14,984 --> 01:19:16,850
[Γκρίνια]
[Αναπνεύσεις]
905
01:19:18,387 --> 01:19:20,087
Ω,
906
01:19:20,156 --> 01:19:22,122
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ !
907
01:19:23,859 --> 01:19:25,960
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
908
01:19:26,028 --> 01:19:28,795
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ.
909
01:19:30,866 --> 01:19:33,367
ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.
910
01:19:34,403 --> 01:19:37,070
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
911
01:19:37,139 --> 01:19:38,806
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
912
01:19:38,874 --> 01:19:41,375
[Αναστεναγμός]
913
01:19:43,779 --> 01:19:46,246
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΠΙΝΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΜΕ...
914
01:19:46,315 --> 01:19:48,682
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΕΛΟΣ.
915
01:19:50,052 --> 01:19:53,620
ΟΧΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΓΙΑ 10 ΜΙΛΙΑ.
916
01:19:55,858 --> 01:19:57,958
ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ.
917
01:20:02,848 --> 01:20:05,515
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
918
01:20:12,591 --> 01:20:17,494
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΝΕΜΟΣ ΠΟΥ ΦΥΣΕ ΑΠΟ ΔΥΤΙΚΑ.
919
01:20:19,298 --> 01:20:24,234
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΑ ΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΧΙΟΝΙ.
920
01:20:24,303 --> 01:20:28,505
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
Η WIND ΘΑ ΜΕ σήκωσε...
921
01:20:28,574 --> 01:20:31,975
ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΣΕ ΣΑΣ.
922
01:20:38,751 --> 01:20:43,887
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΣΟ
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ.
923
01:20:46,025 --> 01:20:48,292
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΖΩΝΤΑΝΟ.
924
01:20:59,822 --> 01:21:01,988
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]
925
01:21:15,087 --> 01:21:17,020
[ Κτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου ]
926
01:21:17,089 --> 01:21:19,622
[ Κτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου ]
927
01:21:24,246 --> 01:21:26,212
[ Parnell ]
RAINWOOD ?
928
01:21:29,718 --> 01:21:31,618
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.
929
01:21:31,687 --> 01:21:33,536
[ Σταματάει ο κινητήρας ]
930
01:21:33,605 --> 01:21:35,672
ΚΑΚΗ ΟΔΗΓΙΑ,
ΤΖΙΜΙ.
931
01:21:38,160 --> 01:21:41,928
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
932
01:21:46,101 --> 01:21:47,968
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
KATE.
933
01:21:48,036 --> 01:21:53,107
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
934
01:21:53,175 --> 01:21:56,410
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΚΥΡΙΑ. RAINWOOD.
935
01:21:56,479 --> 01:21:58,778
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
936
01:22:00,065 --> 01:22:03,367
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
937
01:22:03,435 --> 01:22:05,369
ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ.
938
01:22:08,674 --> 01:22:11,842
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΕΜΕΙΣ...
ΚΑΘΙΣΤΕ ;
939
01:22:15,564 --> 01:22:17,130
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
940
01:22:17,199 --> 01:22:20,717
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΠΑΡΕ ΜΑΣ ΚΑΤΙ
ΚΡΥΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ, ΘΑ ΕΣΥ;
941
01:22:20,786 --> 01:22:23,987
ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ !
942
01:22:24,055 --> 01:22:25,321
ΚΑΘΙΣΤΕ !
943
01:22:27,493 --> 01:22:30,293
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΚΑΤΙ ΚΡΥΟ
ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΟ!
944
01:22:34,116 --> 01:22:35,849
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ,
ΚΑΙΤΙ;
945
01:22:45,761 --> 01:22:47,694
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ;
946
01:22:47,763 --> 01:22:50,831
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ΓΑΪΔΟΥΣ
ΤΩΡΑ ΕΚΑΝΕΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ;
947
01:22:50,900 --> 01:22:53,316
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΓΑΜΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
948
01:22:53,385 --> 01:22:55,852
ΜΗΝ ΒΓΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ...
949
01:22:55,921 --> 01:22:59,556
ΣΑΝ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΣΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
950
01:22:59,625 --> 01:23:01,024
RAINWOOD ?
951
01:23:01,092 --> 01:23:03,109
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ;
952
01:23:03,179 --> 01:23:05,379
ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ
ΜΕ ΑΠΟΔΟΣΗ...
953
01:23:05,447 --> 01:23:07,548
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.
954
01:23:07,616 --> 01:23:11,084
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΟΧΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΠΑΝΤΑ.
955
01:23:16,124 --> 01:23:18,758
ΤΖΙΜΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ...
956
01:23:18,827 --> 01:23:21,061
ΣΑΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
957
01:23:21,129 --> 01:23:23,697
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟΛΥΣΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
958
01:23:23,766 --> 01:23:25,999
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ.
959
01:23:26,068 --> 01:23:29,069
ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.
960
01:23:29,137 --> 01:23:32,940
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΗ. ΕΣΥ ΚΑΙ
ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΟΥΝΙ ΜΙΑΣ ΣΥΖΥΓΟΥ...
961
01:23:32,991 --> 01:23:35,659
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΗΠΑ ---
JIMMIE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.
962
01:23:35,727 --> 01:23:38,728
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΤΕ,
ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ !
963
01:23:38,797 --> 01:23:40,530
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, KATIE,
964
01:23:40,599 --> 01:23:43,032
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΖΕΤΕ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ.
965
01:23:45,621 --> 01:23:48,889
ΑΠΟ ΤΩΡΑ, RAINWOOD,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΟΛΙΤΗ.
966
01:23:48,958 --> 01:23:50,924
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ "ΣΚΑΛΑ",
967
01:23:50,976 --> 01:23:53,309
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ.
968
01:23:53,378 --> 01:23:57,313
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.
969
01:24:20,656 --> 01:24:22,389
ΤΖΙΜΙ;
970
01:24:44,647 --> 01:24:46,847
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΝΤΑΞΕΙ ;
971
01:24:50,435 --> 01:24:52,502
ΦΤΙΑΖΩ ΚΑΦΕ.
972
01:24:59,828 --> 01:25:02,963
ΞΥΠΝΗΣΑ
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.
973
01:25:10,739 --> 01:25:12,105
JIMMIE ?
974
01:25:14,209 --> 01:25:17,510
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ
ΜΟΝΟΙ ΕΜΕΙΣ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
975
01:25:17,579 --> 01:25:19,813
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΕΤΣΙ,
976
01:25:19,882 --> 01:25:24,317
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΓΥΛΙΣΤΟΥΝ
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ.
977
01:25:24,386 --> 01:25:26,019
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ.
978
01:25:26,088 --> 01:25:28,855
ΚΑΙΤΗ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣΗ.
979
01:25:30,192 --> 01:25:31,792
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ --
980
01:25:31,860 --> 01:25:34,460
ΤΙ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΤΑ ΔΩΣΩ ;
981
01:25:34,529 --> 01:25:36,529
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΩΞΗ ;
982
01:25:36,598 --> 01:25:40,801
ΧΡΙΣΤΟ, ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.
983
01:25:40,869 --> 01:25:43,403
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ, ΚΑΠΟΙΩΣ.
984
01:25:43,471 --> 01:25:46,406
ΗΡΘΑΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ !
985
01:25:47,442 --> 01:25:49,225
ΤΖΙΜΙ,
986
01:25:49,294 --> 01:25:52,195
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.
987
01:25:52,264 --> 01:25:54,397
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
988
01:25:54,466 --> 01:25:58,201
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΝΙΩΘΟΥΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.
989
01:25:58,270 --> 01:26:00,420
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ.
990
01:26:00,472 --> 01:26:02,973
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ.
991
01:26:03,041 --> 01:26:04,273
ΚΑΝΩ.
992
01:26:05,394 --> 01:26:08,027
ΟΧΙ ΠΙΑ.
993
01:26:08,096 --> 01:26:10,379
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ;
994
01:26:11,984 --> 01:26:14,150
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.
995
01:26:25,497 --> 01:26:28,098
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
996
01:26:28,166 --> 01:26:31,034
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΗΠΑ.
997
01:26:31,103 --> 01:26:35,338
ΜΑΣ ΣΚΙΖΟΥΝ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ.
998
01:26:35,407 --> 01:26:38,208
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΧΑΣΩ.
999
01:26:38,276 --> 01:26:40,877
ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
1000
01:26:40,945 --> 01:26:44,347
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
1001
01:26:44,416 --> 01:26:47,183
ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,
1002
01:26:47,252 --> 01:26:51,087
Ή ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΕΞΩ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
1003
01:26:56,194 --> 01:26:58,194
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
1004
01:26:59,998 --> 01:27:03,266
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
1005
01:27:04,736 --> 01:27:06,936
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
HAUNT JIMMIE.
1006
01:27:07,005 --> 01:27:09,639
ΑΦΟΥ ΗΡΘΑΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ --
1007
01:27:11,243 --> 01:27:13,226
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
1008
01:27:13,295 --> 01:27:16,129
Ο ΜΑΛΚΟΛΜ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΕ ΜΟΝΟ ΤΟΣΑ.
1009
01:27:16,181 --> 01:27:18,514
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΑΣΑΡΟΙ ΗΤΑΝ
Οδηγώντας ΨΗΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
1010
01:27:18,583 --> 01:27:21,951
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΚΡΥΠΤΩΝΙΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ.
1011
01:27:22,020 --> 01:27:24,754
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ...
1012
01:27:24,840 --> 01:27:27,674
PEA-BRAIN,
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.
1013
01:27:27,726 --> 01:27:29,492
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...
1014
01:27:29,561 --> 01:27:33,096
ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΕΡ ΜΑΣ.
ΣΙΓΟΥΡΑ!
1015
01:27:35,033 --> 01:27:37,033
ΕΛΠΙΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
1016
01:27:37,102 --> 01:27:39,869
ΑΣ ΠΟΥΜΕ,
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ!
1017
01:27:39,955 --> 01:27:42,789
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ...
1018
01:27:42,858 --> 01:27:45,258
ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΑΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
1019
01:27:45,327 --> 01:27:48,061
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΑΝ
Ο JIMMIE ΣΕ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ.
1020
01:27:48,130 --> 01:27:50,864
ΕΝΑΣ ΣΧΗΜΑ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΓΟΗΤΗΣ.
1021
01:27:53,251 --> 01:27:56,553
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΡΓΙΛΕ.
1022
01:28:05,347 --> 01:28:08,815
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΡΑΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΤΡΕΧΩ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ.
1023
01:28:08,884 --> 01:28:11,051
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
1024
01:28:13,088 --> 01:28:16,089
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ
Η ΝΤΡΟΦΗ ΜΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
1025
01:28:16,158 --> 01:28:19,425
ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΙ.
ΧΑΡΑ ΜΑΣ.
1026
01:28:19,494 --> 01:28:22,329
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ, ΚΥΡΙΕ. ΝΤΟΝΑΤΕΛΙ.
1027
01:28:22,397 --> 01:28:24,631
[ Donatelli ]
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΩΣΗΦ.
1028
01:28:24,700 --> 01:28:29,102
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.
1029
01:28:30,105 --> 01:28:33,039
VIRGIL ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
1030
01:28:33,108 --> 01:28:35,675
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΑΤΕ;
1031
01:28:35,744 --> 01:28:38,311
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
1032
01:28:38,380 --> 01:28:42,048
Ο DONATELI ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΓΙΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ.
1033
01:28:42,117 --> 01:28:44,985
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ, ΑΥΤΟΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ PARNELL ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ,
1034
01:28:45,053 --> 01:28:47,403
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΝ.
ΓΑΜΕΝΟΙ ΠΑΤΣΟΙ,
1035
01:28:47,472 --> 01:28:51,574
ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΗΝ ΝΑΡΠΑ ΚΑΙ
Η DONATELLI ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ.
1036
01:28:51,643 --> 01:28:54,877
MR. ΓΛΥΨΤΕ ΕΚΕΙ
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;
MR. NATE BLITMAN.
1037
01:28:54,946 --> 01:28:57,313
ΑΥΤΟΣ ΔΙΑΔΕΙΖΕΙ ΤΟ
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟΥΣ ΔΙΚΑΣΤΕΣ...
1038
01:28:57,382 --> 01:28:59,915
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΟ FOCUS OFF DONATELLI.
1039
01:28:59,984 --> 01:29:03,603
ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΛΟ ΝΟΜΙΚΟ
Η ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ.
1040
01:29:03,672 --> 01:29:06,139
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΨΕΜΑΤΑ, ΤΖΙΜΙ ΡΑΝΙ.
1041
01:29:06,207 --> 01:29:08,207
ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ,
ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ.
1042
01:29:37,322 --> 01:29:39,956
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ...
1043
01:29:40,025 --> 01:29:42,442
ΝΑ ΒΑΛΩ PARNELL
ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΩΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.
1044
01:29:42,510 --> 01:29:46,112
ΝΑΙ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η KATE
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1045
01:29:46,181 --> 01:29:49,649
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ.
1046
01:29:49,701 --> 01:29:52,468
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΕΣΤΕ ΤΟΥΣ!
1047
01:29:52,537 --> 01:29:54,470
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
1048
01:29:54,539 --> 01:29:57,724
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΣΤΥΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΑ.
1049
01:29:57,793 --> 01:30:00,093
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΑΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.
1050
01:30:00,161 --> 01:30:04,097
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΚΑΛΑ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
1051
01:30:06,585 --> 01:30:08,318
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ;
1052
01:30:08,386 --> 01:30:10,837
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΖΗΣΤΕ ΜΕ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
1053
01:30:10,889 --> 01:30:14,224
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ...
1054
01:30:14,292 --> 01:30:16,860
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ !
1055
01:30:16,928 --> 01:30:20,029
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ !
1056
01:30:28,740 --> 01:30:31,708
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
1057
01:30:31,776 --> 01:30:35,278
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
1058
01:30:35,347 --> 01:30:37,413
ΣΧΕΔΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
1059
01:30:45,924 --> 01:30:48,391
ΚΟΙΤΑ,
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ,
1060
01:30:48,459 --> 01:30:51,627
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.
1061
01:30:51,696 --> 01:30:53,529
ΤΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΩ;
1062
01:30:53,598 --> 01:30:56,582
ΘΑ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣΕΙΣ
ΑΓΟΡΑ ΚΟΚΑΪΝΗΣ.
1063
01:30:56,652 --> 01:30:58,652
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.
1064
01:30:58,720 --> 01:31:01,121
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΙΣΙΩΡΑΣ.
1065
01:31:01,189 --> 01:31:03,790
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ.
1066
01:31:03,859 --> 01:31:05,992
ΜΟΝΟ ΕΣΥ!
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.
1067
01:31:06,061 --> 01:31:09,896
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
1068
01:31:09,964 --> 01:31:14,501
ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΦΕΝΤΑ,
1069
01:31:14,569 --> 01:31:17,820
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΥΓΚΡΟΓΥΓΛΥΘΕΙΤΕ.
1070
01:31:17,889 --> 01:31:20,657
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΟΧΙ ΓΑΜΑ.
1071
01:31:33,037 --> 01:31:35,104
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.
1072
01:31:35,190 --> 01:31:37,023
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
1073
01:31:37,092 --> 01:31:39,592
ΠΟΛΛΕΣ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ,
Ε, ΣΤΙΒΙ;
1074
01:31:41,896 --> 01:31:44,030
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
1075
01:31:44,099 --> 01:31:46,699
COKE. 10 Ή
12 ΚΛΕΙΔΙΑ, ΑΚΟΠΗ.
1076
01:31:46,768 --> 01:31:50,036
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ.
1077
01:31:50,105 --> 01:31:53,073
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΤΗΣΟΥΝ,
1078
01:31:53,141 --> 01:31:54,574
ΕΙΣΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
1079
01:31:54,642 --> 01:31:56,142
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ?
1080
01:31:56,211 --> 01:31:57,810
REYNOLDS.
1081
01:31:57,879 --> 01:31:59,879
REYNOLDS.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
REYNOLDS ;
1082
01:31:59,948 --> 01:32:02,281
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ,
ΑΠΛΑ ΡΥΘΜΙΣΗ.
1083
01:32:03,551 --> 01:32:04,884
ΛΟΙΠΟΝ ;
1084
01:32:04,953 --> 01:32:07,753
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1085
01:32:07,822 --> 01:32:09,755
ΓΑΜΗΜΕ ΠΡΕΠΕΙ,
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ !
1086
01:32:09,824 --> 01:32:13,893
ΓΑΜΗΜΕ ΠΡΕΠΕΙ,
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
1087
01:32:13,962 --> 01:32:15,878
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
1088
01:32:24,255 --> 01:32:26,489
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
1089
01:32:26,557 --> 01:32:27,873
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.
1090
01:32:27,942 --> 01:32:29,492
[Γκρίνισμα]
1091
01:32:37,768 --> 01:32:39,502
ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
1092
01:32:39,570 --> 01:32:42,805
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
1093
01:32:50,215 --> 01:32:51,631
STEVIE,
1094
01:32:51,699 --> 01:32:54,867
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ Ο ΜΑΛΚΟΛΜ
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...
1095
01:32:54,936 --> 01:32:56,869
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΡΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
1096
01:32:56,938 --> 01:32:59,038
ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ
ΠΡΙΚΣ ΕΠΙΣΗΣ.
1097
01:32:59,107 --> 01:33:01,641
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
1098
01:33:01,709 --> 01:33:04,244
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.
1099
01:33:04,312 --> 01:33:08,114
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ "ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ"
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.
1100
01:33:16,691 --> 01:33:18,625
[ Σφυρίχτρα σκάφους ]
1101
01:33:28,836 --> 01:33:32,238
[ Parnell ]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΓΩΣΤΕ.
ΚΑΤΕΒΑΤΕ !
1102
01:33:33,925 --> 01:33:35,892
[ Σιγασμένες κραυγές ]
1103
01:33:35,960 --> 01:33:39,028
[ Σφυρίχτρα σκάφους ]
1104
01:33:41,783 --> 01:33:45,185
[ Κλιμάκωση ]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ.
1105
01:33:47,639 --> 01:33:50,372
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
1106
01:33:50,442 --> 01:33:52,542
Ω, ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΦΡΙΣΚΙ, Ε;
1107
01:33:52,610 --> 01:33:56,245
[ Κλιμάκωση ]
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ WHOOPEE.
1108
01:33:59,267 --> 01:34:01,600
[ Κλιμάκωση ]
ΠΑΝΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ,
ΤΩΡΑ !
1109
01:34:03,371 --> 01:34:05,171
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΑ.
1110
01:34:07,809 --> 01:34:10,776
ΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ;
ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙΠΟΥ 25 Ή 30 ΚΛΕΙΔΙΑ.
1111
01:34:10,845 --> 01:34:13,079
Είμαι ΕΤΣΙ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.
[Γέλιο]
1112
01:34:15,317 --> 01:34:17,617
[ Κλιμάκωση ]
ΑΣ ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
1113
01:34:17,686 --> 01:34:19,652
ΠΗΡΑ ΔΥΟ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1114
01:34:19,721 --> 01:34:21,187
ΕΝΑΝΤΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
1115
01:34:21,256 --> 01:34:24,056
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΑ.
ΚΟΚ.
ΣΧΕΔΟΝ 2 ΚΛΕΙΔΙΑ.
1116
01:34:24,125 --> 01:34:26,092
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ;
1117
01:34:26,160 --> 01:34:29,329
[ Parnell ]
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ.
1118
01:34:31,900 --> 01:34:35,034
Λοιπόν, κ. ΜΠΛΙΤΜΑΝ.
1119
01:34:35,904 --> 01:34:38,137
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
1120
01:34:38,206 --> 01:34:40,740
ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΕΧΩ...
1121
01:34:40,808 --> 01:34:43,943
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΠΟ
MR. ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΔΟΝΑΤΕΛΗ.
1122
01:34:44,012 --> 01:34:48,481
ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ;
MR. ΝΤΟΝΑΤΕΛΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ...
1123
01:34:48,549 --> 01:34:51,217
ΑΥΡΙΟ
ΠΡΩΙ.
MR. ΜΠΛΙΤΜΑΝ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
1124
01:34:51,286 --> 01:34:53,452
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
MR. ΜΠΛΙΤΜΑΝ ;
1125
01:34:53,521 --> 01:34:55,288
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ
ΕΓΩ ΕΞΩ.
1126
01:34:57,525 --> 01:34:59,825
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ REYNOLDS.
1127
01:34:59,895 --> 01:35:02,028
[Parnell]
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ,
1128
01:35:02,097 --> 01:35:05,198
Ο ΝΤΟΝΑΤΕΛΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.
1129
01:35:05,267 --> 01:35:08,001
ΚΟΙΤΑ, ΤΟΝ ΚΑΛΟΥΜΕ.
ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
ΝΑΙ.
1130
01:35:08,069 --> 01:35:11,871
ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.
1131
01:35:11,939 --> 01:35:13,239
ΣΩΣΤΑ.
1132
01:35:14,876 --> 01:35:18,444
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, Ε;
ΝΑΙ.
1133
01:35:18,513 --> 01:35:22,348
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ, ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΗ ΖΥΜΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ.
1134
01:35:22,417 --> 01:35:25,084
[Γέλιο]
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
1135
01:35:25,153 --> 01:35:27,887
ΤΟ ΚΡΑΤΑΜΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.
1136
01:35:27,955 --> 01:35:30,757
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ.
1137
01:35:30,825 --> 01:35:32,759
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
Η ΧΩΡΑ.
1138
01:35:32,827 --> 01:35:36,562
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
1139
01:35:58,920 --> 01:36:00,853
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ,
ΜΗΤΕΡΑ.
1140
01:36:01,823 --> 01:36:03,256
ΤΩΡΑ !
1141
01:36:04,326 --> 01:36:06,725
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.
1142
01:36:06,794 --> 01:36:08,294
ΚΑΤΕΒΑΤΕ !
1143
01:36:15,971 --> 01:36:17,903
[ Jimmie ]
ΛΑΒΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
1144
01:36:23,794 --> 01:36:25,261
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.
1145
01:36:25,347 --> 01:36:28,013
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΑΣ ΧΕΡΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΣΟΥ ΚΕΦΑΛΙ.
1146
01:36:28,082 --> 01:36:30,049
ΔΩΡΕΑΝ
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΣΟΥ !
1147
01:36:30,101 --> 01:36:32,868
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ!
1148
01:36:37,742 --> 01:36:40,409
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ;
1149
01:36:40,495 --> 01:36:43,496
ΝΑΙ. ΔΥΟ ΤΡΙΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΣΤΟΥΓΚ.
1150
01:36:43,564 --> 01:36:44,864
[Γέλια]
1151
01:36:54,659 --> 01:36:57,627
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΓΑΜΑ ΣΕ !
1152
01:37:03,167 --> 01:37:05,801
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΟΙ.
ΑΓΟΡΑ ΛΙΓΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
1153
01:37:05,870 --> 01:37:08,571
ΜΑΘΟΥΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΚΙΣΜΕΝΑ, ΠΕΘΑΝΑΜΕ.
1154
01:37:08,640 --> 01:37:10,573
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΧΕΙΡΙΣΤΟ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
1155
01:37:10,642 --> 01:37:13,709
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ!
1156
01:37:13,778 --> 01:37:16,245
ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΑΡΚΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ!
1157
01:37:16,314 --> 01:37:17,680
ΚΟΙΤΑ,
1158
01:37:17,749 --> 01:37:20,916
ΘΑ ΣΑΣ ΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΟΥ ΑΥΡΙΟ.
1159
01:37:20,985 --> 01:37:24,320
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1160
01:37:28,075 --> 01:37:30,075
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ,
1161
01:37:30,144 --> 01:37:33,345
Ή Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΠΙΩ.
1162
01:37:33,415 --> 01:37:35,080
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
1163
01:37:35,149 --> 01:37:38,968
ΑΝ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ,
ΜΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
1164
01:37:39,054 --> 01:37:42,388
ΑΝ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ.
1165
01:37:42,457 --> 01:37:45,458
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΟΥ,
ΤΟΤΕ ΕΣΥ.
1166
01:37:45,527 --> 01:37:47,627
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
1167
01:37:47,695 --> 01:37:49,629
ΤΩΡΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1168
01:38:01,659 --> 01:38:03,392
[Κουδούνισμα]
1169
01:38:03,460 --> 01:38:06,696
ΝΑΙ, ΕΙΔΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,
PARNELL.
1170
01:38:06,764 --> 01:38:10,365
[ Malcolm ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ.
1171
01:38:13,705 --> 01:38:16,305
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
1172
01:38:16,374 --> 01:38:18,341
ΚΟΙΤΑ, ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.
1173
01:38:18,409 --> 01:38:21,477
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΤΟ ΝΤΡΟΠ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΟΝΑΤΕΛΙ.
1174
01:38:21,546 --> 01:38:25,831
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ ΜΕΓΑΛΗ
ΛΑΘΟΣ, ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
1175
01:38:25,900 --> 01:38:28,767
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.
1176
01:38:28,836 --> 01:38:30,269
20.000 $.
1177
01:38:30,338 --> 01:38:33,973
ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ.
1178
01:38:34,041 --> 01:38:36,442
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ.
1179
01:38:36,511 --> 01:38:40,613
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ --
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
1180
01:38:40,682 --> 01:38:42,865
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.
1181
01:38:42,934 --> 01:38:44,867
ΕΧΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
1182
01:38:51,092 --> 01:38:53,559
KATE ?
1183
01:38:53,628 --> 01:38:57,062
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΤΖΤΖΕΡΑΛΝΤ
ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ;
1184
01:39:01,136 --> 01:39:04,169
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
1185
01:39:06,858 --> 01:39:08,791
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ,
1186
01:39:08,860 --> 01:39:11,093
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.
1187
01:39:15,550 --> 01:39:16,983
ΤΖΙΜΙ;
1188
01:39:18,887 --> 01:39:22,221
ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ
ΣΕ ΞΕΡΩ ΠΙΑ,
1189
01:39:22,289 --> 01:39:25,591
ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ.
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΛΑ...
1190
01:39:25,660 --> 01:39:28,293
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
1191
01:39:28,362 --> 01:39:31,130
[Αναστεναγμός]
1192
01:39:31,198 --> 01:39:34,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ, ΚΑΪΤ.
1193
01:39:35,904 --> 01:39:39,138
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.
1194
01:39:40,775 --> 01:39:45,477
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ,
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΠΙΣΩ.
1195
01:39:45,547 --> 01:39:49,048
ΑΝ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ,
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ --
1196
01:39:49,116 --> 01:39:50,416
ΤΖΙΜΙ.
1197
01:39:50,484 --> 01:39:53,052
ΑΝ ΤΕΛΕΙΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
1198
01:39:53,120 --> 01:39:55,054
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ...
1199
01:39:55,122 --> 01:39:57,990
ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
1200
01:39:58,059 --> 01:40:01,093
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.
1201
01:40:01,162 --> 01:40:03,495
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1202
01:40:07,435 --> 01:40:10,235
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΕ ΣΟΥ.
1203
01:40:13,074 --> 01:40:16,642
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ,
1204
01:40:16,711 --> 01:40:19,778
JIMMIE RAIN.
1205
01:40:42,937 --> 01:40:47,289
20.000 $ ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΣΕ ΚΟΚΑ.
1206
01:40:47,358 --> 01:40:50,493
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
1207
01:40:50,561 --> 01:40:53,095
ΕΛΑ, ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
1208
01:40:53,163 --> 01:40:56,431
ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ
ΩΣ ΠΡΟΩΡΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
1209
01:40:56,501 --> 01:40:59,702
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ
ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙ ο ΝΤΟΝΑΤΕΛΙ.
1210
01:41:10,265 --> 01:41:13,198
[Parnell]
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΛΑΒΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
1211
01:41:21,826 --> 01:41:24,326
[ Εκκινεί ο κινητήρας αυτοκινήτου ]
1212
01:41:26,030 --> 01:41:29,564
ΤΙΠΟΤΑ ;
ΟΧΙ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ.
1213
01:41:31,568 --> 01:41:33,602
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ, Ε;
1214
01:42:39,770 --> 01:42:41,804
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.
1215
01:42:43,791 --> 01:42:46,625
ΠΑΙΔΙΑ
ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΑΣ;
ΕΣΥ Ο ΑΝΤΡΑΣ;
1216
01:42:46,694 --> 01:42:49,428
ΓΥΡΙΣΤΕ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.
1217
01:42:59,123 --> 01:43:01,056
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.
1218
01:43:01,125 --> 01:43:03,458
[Μάλκολμ]
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ.
1219
01:43:03,527 --> 01:43:06,729
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. ΠΟΤΕ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ,
1220
01:43:06,797 --> 01:43:10,398
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
1221
01:43:10,467 --> 01:43:12,468
ΘΕΛΩ
ΤΟ ΝΤΡΟΦΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ!
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
1222
01:43:12,536 --> 01:43:15,204
ΔΕΝ ΘΕΛΩ, ΝΤΑΝΥ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΠΟΣ;
1223
01:43:15,272 --> 01:43:17,205
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ,
ΠΑΝΚ !
1224
01:43:17,274 --> 01:43:18,807
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.
1225
01:43:18,893 --> 01:43:22,628
[ Κλιμάκωση ]
ΚΟΙΤΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ.
1226
01:43:22,697 --> 01:43:25,865
ΚΑΛΑ,
ΕΦΥΓΑ ΚΥΡΙΟΙ.
1227
01:43:25,933 --> 01:43:27,933
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ;
1228
01:43:28,002 --> 01:43:30,486
[ Parnell ]
ΣΚΑΣΤΕ !
ΣΚΑΛΑ.
1229
01:43:30,554 --> 01:43:32,287
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.
ΣΚΑΣΕ.
1230
01:43:32,356 --> 01:43:35,107
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΚΑΛΩΣΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΤΕ ΜΕ ΓΥΡΩ.
1231
01:43:35,175 --> 01:43:39,344
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ ΕΔΩ
ΣΕ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ,
1232
01:43:39,414 --> 01:43:42,448
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΦΥΣΩ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.
1233
01:43:42,517 --> 01:43:46,351
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
1234
01:43:46,421 --> 01:43:48,287
ΤΖΙΜΙ;
1235
01:43:48,355 --> 01:43:50,089
ΤΖΙΜΙ!
1236
01:43:52,226 --> 01:43:54,359
[ Malcolm ]
YO, JIMMIE !
1237
01:43:56,613 --> 01:43:58,613
JIMMIE !
1238
01:44:00,250 --> 01:44:02,935
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ φύγει!
- RAINWOOD !
1239
01:44:04,538 --> 01:44:07,156
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
1240
01:44:07,224 --> 01:44:10,225
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΝΑΙ.
1241
01:44:10,294 --> 01:44:12,494
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
1242
01:44:15,316 --> 01:44:18,217
ΕΞΩ ΕΔΩ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
1243
01:44:19,287 --> 01:44:22,354
ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ
ΕΔΩ.
1244
01:44:23,758 --> 01:44:25,107
ΕΝΑΝΤΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
1245
01:44:25,176 --> 01:44:27,642
ΧΕΡΙΑ ΠΑΝΩ
Ο ΚΟΡΜΟΣ.
1246
01:44:27,711 --> 01:44:30,045
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΘΕΣΗ,
RAINWOOD.
1247
01:44:36,103 --> 01:44:38,337
Ω-ΧΧ,
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;
1248
01:44:41,475 --> 01:44:43,709
Ω, MIKE,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
1249
01:44:46,864 --> 01:44:48,430
ΓΥΡΙΣΤΕ.
1250
01:44:54,438 --> 01:44:57,439
ΠΗΡΕΣ ΜΠΑΛΕΣ, RAINWOOD.
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ.
1251
01:44:57,525 --> 01:45:00,926
ΘΑ ΑΠΛΑ...
1252
01:45:00,995 --> 01:45:03,695
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΗ ΤΣΑΝΤΑ ΕΔΩ...
1253
01:45:03,764 --> 01:45:05,764
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
1254
01:45:05,833 --> 01:45:09,001
ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ.
1255
01:45:14,225 --> 01:45:16,525
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
1256
01:45:16,594 --> 01:45:19,428
RAINWOOD,
ΕΣΥ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.
1257
01:45:32,576 --> 01:45:33,675
[Γκρίνισμα]
1258
01:45:35,646 --> 01:45:37,079
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
1259
01:45:55,900 --> 01:45:58,667
ΝΤΑΝΥ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.
1260
01:46:04,825 --> 01:46:06,658
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ,
ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ !
1261
01:46:06,727 --> 01:46:08,794
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ !
1262
01:46:11,032 --> 01:46:12,948
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
1263
01:46:35,206 --> 01:46:37,739
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΔΑ.
1264
01:47:16,480 --> 01:47:20,715
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ.
1265
01:47:20,784 --> 01:47:22,417
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
1266
01:48:27,117 --> 01:48:28,450
[φωνάζει]
1267
01:48:43,417 --> 01:48:45,567
ΘΑ
ΣΕ ΚΟΨΕΙ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.
1268
01:48:45,635 --> 01:48:47,786
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
1269
01:48:56,697 --> 01:48:58,197
[Φωνάζει]
1270
01:49:06,957 --> 01:49:09,157
[ Kate ]
JIMMIE !
1271
01:49:37,888 --> 01:49:40,321
[ Φρουρός ]
Εκκαθάριση
ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
1272
01:49:42,259 --> 01:49:43,892
Εκκαθάριση
ΚΙΤΡΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ.
1273
01:49:45,061 --> 01:49:47,596
[ Κατάδικος ]
ΝΕΟ ΨΑΡΙ.
ΨΑΡΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.
1274
01:49:50,417 --> 01:49:52,550
[ Βιργίλιος ]
Γεια σου, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
1275
01:50:10,554 --> 01:50:13,522
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ
ΜΗΤΕΡΑ ;
1276
01:50:42,837 --> 01:50:44,803
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ♪
1277
01:50:44,872 --> 01:50:48,106
♪ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ♪
1278
01:50:48,175 --> 01:50:50,275
♪ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ♪
1279
01:50:50,344 --> 01:50:53,879
♪ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΛΕΙ ♪
1280
01:50:53,948 --> 01:50:56,748
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΜΕ ΚΑΤΩ
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ♪
1281
01:50:56,817 --> 01:50:59,584
♪ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝΑΤΟΛΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΩ ♪
1282
01:50:59,653 --> 01:51:01,954
♪ ΑΥΤΗ Η ΒΑΛΙΤΣΑ
ΜΕ ΒΑΡΥΝΕΙ ♪
1283
01:51:02,022 --> 01:51:04,189
♪ ΜΕ ΜΝΗΜΕΣ ♪
1284
01:51:04,258 --> 01:51:07,625
♪ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΤΕ ♪
1285
01:51:07,694 --> 01:51:10,495
♪ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ Ερχεσαι ♪
1286
01:51:10,564 --> 01:51:13,398
♪ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ♪
1287
01:51:13,467 --> 01:51:16,401
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1288
01:51:16,470 --> 01:51:19,271
♪ ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ ΜΑΣ
ΠΙΣΩ ΜΑΣ ♪
1289
01:51:19,340 --> 01:51:22,007
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΟΥΝ ΠΟΤΕ ♪
1290
01:51:22,076 --> 01:51:25,143
♪ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ ♪
1291
01:51:25,212 --> 01:51:29,181
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΝΥΧΤΑ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1292
01:51:29,250 --> 01:51:31,183
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ♪
1293
01:51:31,252 --> 01:51:34,819
♪ ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪
1294
01:51:34,889 --> 01:51:40,592
♪ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ♪
1295
01:51:40,660 --> 01:51:42,660
♪ ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ♪
1296
01:51:42,729 --> 01:51:45,663
♪ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ ♪
1297
01:51:45,732 --> 01:51:48,600
♪ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΒΓΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ♪
♪ ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ♪
1298
01:51:48,668 --> 01:51:51,003
♪ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ♪
1299
01:51:51,071 --> 01:51:53,939
♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΗΜΕΡΑ ♪
1300
01:51:54,008 --> 01:51:55,974
♪ OOOW ♪
1301
01:51:56,043 --> 01:52:00,979
♪♪
1302
01:52:21,035 --> 01:52:22,968
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1303
01:52:23,037 --> 01:52:25,570
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ♪
1304
01:52:25,639 --> 01:52:28,773
♪ Ω,
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1305
01:52:28,842 --> 01:52:30,875
♪ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ♪
1306
01:52:30,945 --> 01:52:35,880
♪ Ω, ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ♪
1307
01:52:35,950 --> 01:52:41,519
♪ OH ♪
♪ AAAH ♪
1308
01:52:41,588 --> 01:52:44,789
♪ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΤΕ ♪
1309
01:52:44,858 --> 01:52:46,825
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ♪
1310
01:52:46,893 --> 01:52:50,095
♪ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ♪
1311
01:52:50,164 --> 01:52:53,365
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΝΥΧΤΑ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1312
01:52:53,434 --> 01:52:57,669
♪ Ω, Ω,
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1313
01:52:57,737 --> 01:52:59,904
♪ WHEN THE NIGHT
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ♪
1314
01:52:59,974 --> 01:53:02,607
♪ Ω, Ω,
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1315
01:53:02,676 --> 01:53:05,243
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ♪
1316
01:53:05,312 --> 01:53:09,081
♪ Ω, Ω,
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ♪
1317
01:53:09,149 --> 01:53:13,418
♪ OH, WHEN THE NIGHT
ΕΡΧΕΤΑΙ ♪♪